15日12時20分，當中央電視臺播出『神舟』五號載人飛船昇空的報道時，翟志強從炕上跳下來，『看，看，我老弟！』

　 此時，作為『神舟』五號載人飛船首飛梯隊的3名航天員之一的翟志剛，身穿藍色訓練服，威風凜凜地站在執行首次飛行任務的楊利偉身後。

　 翟志強趕緊俯在80歲的母親耳邊大聲說：『娘，你快看你老兒子！』老母親的臉上現出了笑容。

　 『久病的母親是今年4月份癱瘓在床的，但家裡人誰也沒有告訴志剛。』翟志強告訴記者，這些年家裡對志剛都是『報喜不報懮』，怕拖累他！

　 前段時間，翟志剛的大哥翟志強、二哥翟志勇從電視中知道了國家發射載人飛船的消息後，就一直在琢磨：『老弟能不能「上天」？』

　 1985年春，翟志剛入伍離家。1998年，翟志剛被選拔到空軍航天大隊進行了長達5年的艱苦訓練。父親在他入伍不久因病去世，老家的日子過的很清苦。每次，翟志剛往家裡打電話總是詢問母親的身體和家裡兄弟姐妹的生活情況。二哥翟志勇說：『我陪母親曾兩次到部隊看望志剛，還被批准破例進入機場停機坪，在飛機前照了一張像，母親當時可高興啦！這是我和母親第一次見到飛機。』『神舟』五號飛船發射前幾天直到15日當天，龍西村的翟家聚集了來自各方的記者和當年志剛的老師和同學，平日冷清的翟家一時熱鬧起來。

　 一大早，龍江縣委書記馬佔江會同武裝部的領導帶著鮮花和慰問金到翟家看望這位航天員的母親。

　 在看完電視報道後，翟志剛的哥哥翟志強說：『雖然這次我老弟沒有如願成為中國飛天第一人，但是，他已是我國第一代航天員，是首飛梯隊的三名成員之一。他是我們全家的驕傲，我們為他感到自豪。』