中新社新瀉11月3日電 來自中國黑龍江省的一千件羽絨服今天運抵日本新潟地震災區，這是黑龍江省作為該縣的友好省，向當地災區民眾捐贈的御寒物品。

    日本新潟地震發生之後，中國政府十分關心日本地震災區人民的情況，除日前通過紅十字會向日本方面捐贈十萬美元現金外，考慮到災區天氣日趨寒冷，缺乏御寒物資，決定由黑龍江等省市緊急調集御寒羽絨服，幫助災區民眾度過難關。

    中國駐日本大使館參贊兼總領事於淑媛出席了今天在新潟舉行的捐贈儀式，向新潟縣知事泉田裕彥轉交了王毅大使的慰問信，王毅在信中轉達了中國人民對日本災區人民的問候，表示相信新潟人民定能早日戰勝震災，重建美好家園。

    泉田代表災區人民對中方的慰問與援助表示感謝。他說，新潟是一個多雪的地方，如今震區民眾正面臨嚴寒的威脅。感謝中國人民送來的這份溫暖情誼。