東北網１月２０日電在阿城市小嶺鎮的哈爾濱第三水泥廠，有位年近六旬的民間藝人翟孟義。他創作的『東北十二怪』木雕系列作品日前被哈爾濱藝術館收藏。

    『窗戶紙糊在外，女人叼著大煙袋，養個孩子吊起來』，翟孟義對這句『東北三大怪』早已耳熟能詳。去年初，翟孟義到雲南旅游時看到，當地人將具有地方特色的傳統民俗歸納到一起，編排了『雲南十八怪』，作為吸引游人的一大地方特色廣為竄傳。他想，東北人有許多富有特色的民俗生活，比『雲南十八怪』更加吸引游人。回到黑龍江，翟孟義迫不及待地背起行囊開始到農村采風。回到家裡，開始構思木雕系列作品，並在原來『東北三大怪』的基礎上擴大民俗生活內容。經過歸納整理並向研究地方民俗的專家請教，又總結出：『大醬缸放窗外』、『南北大炕對腦袋』、 『火盆炕上烤爺太』、 『嘎啦哈姑娘愛』、『煙囪砌在山牆外』、 『不吃白菜吃酸菜』等民俗。

    創作中，翟孟義對木料選擇也著實下了一番功夫。在經歷了幾種材料的試驗後，他選定木質細膩、潔白、軟硬適中的椴木，采用自己最為擅長的油畫表現手法，在精心繪制圖案小樣基礎上，一刀刀刻下了自己對東北民俗生活的深刻理解。拋光、著色、上蠟，35厘米見方的東北民俗畫活靈活現展現在人們面前。翟孟義的這組『東北十二怪』木雕作品在哈爾濱民間藝術博覽會一露面，藝術界專家就給予很高評價，認為作品把油畫的表現手法與木雕相結合是一大創造，有很強的立體感、透視感，畫面人物生動傳神，真實、全面展現了東北地區民俗生活。博覽會結束時，這組作品被有關部門直接收藏進哈爾濱藝術館。