您當前的位置 : 東北網  >  東北網黑龍江  >  黑龍江綜合  >  文衛·體育  >  文衛
搜 索
俄羅斯留學生在黑河
2005-02-13 09:45:54 來源:東北網  作者:
關注東北網
微博
Qzone

 

  俄羅斯留學生婭娜對中國的熱愛是寫在眸子裡的。雖然這位21歲的俄羅斯姑娘只是黑河學院漢語系二年級的學生,但她標准的漢語語音與純熟的表達,無疑會縮短每個與她接近的中國人的距離。談到中國,談到漢語,談到黑河,就會有擋不住的熱情從她那雙動人的眼睛中溢出。

 

中國,遙遠而親近的夢

 

婭娜畢業於俄羅斯阿穆爾州布拉戈維申斯克市中等技術學校服裝設計系。受粗通漢語的母親影響,她自小就對中國文化充滿憧憬與好奇。對照字典翻閱有關書籍曾是她學習漢語、了解中國的主要途徑。中國的名勝古跡,風土人情,頗具現代感的都市乃至傳統美食都深深的吸引了她的視線。隨著中俄兩國旅游熱潮的興起,她曾多次到中國旅游、度假,哈爾濱、五大連池等地都留下過她的足跡。了解是熱愛的前奏,而掌握一個民族的語言,卻是真正走近它的捷徑。向往中國的婭娜,在不知不覺間開始著迷中國的語言。

與婭娜不同,她的另一些同學,來自寒冷而美麗的雅庫茨克的伙伴們卻沒有到過中國的經歷。這些學生的年齡在1821歲之間,大都剛剛走出中學校門。他們對中國的了解來自媒體的介紹,來自與當地中國人的交往,也來自內心對中國的好奇與渴望。

無論中國在他們的夢裡是遙遠還是親近,如今,他們都不約而同地踏上了這條向往已久的留學之路。

 

漢語,可愛又可畏的朋友

 

如果不是走進留學生的課堂,就很難想象出俄羅斯青年對漢語的熱愛程度。

黑板上是密密麻麻的中文,每個句子下面都認真地標出了語法結構,枯燥而復雜的主、謂、賓成分在俄羅斯學生的筆下顯得自然而流暢。留學生的課程設置一點也不簡單,從基本語法開始,他們從語調到聽力,從口語到寫字,經歷著嚴格而規范的訓練。漢語復雜的筆劃和不易掌握的音調無疑是他們學習上很難逾越的障礙,但婭娜和她的同學們顯得那樣的求知心切,不但在課堂上全神貫注,一絲不苟,在日常生活裡也抓緊一切機會隨時隨地找中國人對話。正如婭娜所說,她在生活中感到最興奮的事,就是在同中國人用漢語交流的時候,『別人能懂我的話,而我也能理解別人』。婭娜甚至認為,她對漢語的學習,將會『活到老,學到老』。

與緊張節奏相對應的,是課堂上異常融洽的氣氛。在中國學生教室裡,教師是站在講臺上的,而在俄羅斯留學生的課堂上,教師更常佔據的位置卻是學生中間。學生們無窮盡的發問引發了師生間無止境的話題,從語法到音調,從學習到生活,從異國到故鄉。這種毫無保留、毫無間隙的交流使得書本上生硬的知識鮮活了起來,每一個字,每一句話,每一個眼神都被賦予了情感色彩,與現實世界如此貼近。

現在,大多數俄羅斯留學生都能較為自如地用漢語表達思想,他們中的很多人對漢語已不再局限於教科書的范圍,中國歷史、商業貿易甚至文學藝術都已走入視野之中。


時尚,青春生活的色彩

 

穿上中國民族服裝

 

同樣的青春,就擁有同樣的色彩。來自雅庫茨克的19歲女孩娜傑日塔身著款式新穎的中國流行套裝,顯得優雅合體。在這裡,留學生們不僅喜歡穿著中國服飾,每個人還都擁有一個十分好聽的中國名字。來自薩哈共和國的安德烈叫林海;瓦西裡叫平凡;21歲的漂亮姑娘麗娜,中國名字叫做夏雨。婭娜喜歡中國流行音樂,劉德華是她推崇的明星,她嗓音甜美,學唱起偶像的《謝謝你的愛》來,韻味十足。來自雅庫茨克的阿芳外形和中國人極為相似,她非常喜歡當紅的青春美少女三人組合『S.H.E.,用頗有臺灣味道的國語把一首《Super star》演繹的惟妙惟肖。男孩子們則比較喜歡在網上遨游,他們喜歡使用網絡聯絡工具MSNOICQ,在休閑的時候,和中國朋友暢談,與家鄉親人聊天。

留學生雖身處異國,可故鄉、親人離他們並不遙遠。由於中國黑河與俄羅斯阿穆爾州僅一江之隔,雙方通訊也異常便捷。幾乎每個留學生都在自己的手機裡安裝了中國的SIM卡,這樣,不但能與中國朋友聯絡,也可和俄羅斯的家人直接通話。婭娜甚至擁有兩部手機,一部自己用,另一部給自己年輕的丈夫,兩人的聯絡就從昂貴的國際長途變成了經濟的市區電話,她笑言,『是中國聯通把我們連到了一起』。

時尚賦予了生活色彩,而文化的滲透在不經意間逾越了地域、語言、種族的界限,讓這些俄羅斯年輕人的脈搏與中國一起跳動。

 

明天,渴望學有所用 

  如果說,來到中國是婭娜和她同學最初的願望,那麼,了解中國、了解漢語,讓自己的人生在中國豐滿起來,無疑是他們最美麗的夢想。

在中國朋友家包餃子

  來自薩哈的阿麗娜(阿芳),只有19歲,留學之前,她對中國全部的印象簡單到用三個概念就可以概括:『領袖毛澤東』、『長城』和『一對夫婦一個孩』。而現在,談到在中國的生活,她們每個人都有講不完的話題。婭娜喜歡中國淳朴熱情的民風。她說,無論是同學還是素不相識的中國人,這兒的每個人都很熱情,喜歡幫助別人,讓她『寧可丟掉100盧布,也不願失去一個朋友』;夏雨對中國菜非常感興趣,面食、豆制品和各種風味的菜餚讓她愛不釋『口』;更多的同學對北京、上海、大連等開放城市充滿向往,他們體會著發展中的中國,也願意融入這片開放的熱土。無一例外,他們都希望畢業後能留在中國工作,做導游、做翻譯,做老師,甚至自己創業,開辦公司。

  但願俄羅斯留學生們在黑龍江、在中國,夢想成真。

責任編輯:超級管理員
相關新聞