東北網3月22電 穆拉夫斯基,2003年12月就任俄羅斯聯邦駐沈陽總領事,一年中有100多天來往於東北三省,到過我省許多城市。在俄羅斯總統普京訪華前夕,他欣然接受本報的獨家專訪,暢談中國『俄羅斯年』。
『真累啊,你們讓我說了這麼長時間漢語』,在結束近兩個小時的交談時,穆拉夫斯基總領事幽默地『抱怨』著。他這一口流利的漢語,使得我們的采訪沒有語言障礙。而拉近距離,增進彼此的了解與信任,也正是他對中國『俄羅斯年』以及中俄各方面關系的理解與期待。
3月16日下午,當我們見到穆拉夫斯基總領事的時候,總領事剛剛拿到頭一天傳真過去的采訪提綱。但是,在得知本報需要在即將出版的『中國俄羅斯年專版』刊發這篇專訪時,總領事欣然接受采訪。
『嗯,好吧,從哪裡開始?』總領事仔細看著我們的采訪提綱。『先說說中國俄羅斯年吧!』
民間往來政治互信之後的重頭戲
穆拉夫斯基總領事告訴我們,27年前,他曾到中國的綏芬河參加一個鐵路局的聯合會議,去年,當他再次來到綏芬河,接受『綏芬河榮譽市民』證書時,他意外地見到了27年前相識的老朋友。從1979年他第一次到俄羅斯駐中國大使館工作到2003年上任駐沈陽總領事,他有相當多的時間與中國各個層面的人士交往,去年,他的會計告訴他,他的出差時間是100多天。正是頻繁的接觸中國各個階層的人士,使他在親歷與見證著中國改革過程與成就的同時,也讓他更多的理解中國當代的國情與民情。『盡管是近鄰,但我們仍然有很多的不同,我們有不同的傳統,不同的風俗文化,不同的思維方式,因此,相互理解和信任非常重要。』他表示,『沒有互相理解,其他的什麼領域的合作也都無法進行。』
他說,坦率地講,目前互相理解與信任在兩個國家政府層面達到很高的層次,兩國領導人定期會晤,雙方政府部門也有經濟貿易及其他領域的工作組與委員會,保持經常性的緊密聯系。但他認為,目前民間層面上的理解與信任和政治上所達到的高度不相符。
他說,《莫斯科郊外的晚上》還在中國傳唱著,『但50多年已經過去了』,俄羅斯近年來也有相當好的音樂、藝術作品,但中國人對俄羅斯的印象還更多受五六十年代印記的左右,同樣,俄羅斯人對當代中國也是如此。
同樣,中俄經貿步入穩步發展期,去年雙方貿易額達到291億美元,但經濟合作水平也與兩個國家的戰略協作伙伴關系不相稱。中俄兩國2010年要實現貿易額600~800億美元,而解決雙方經貿交往中存在的一些問題,前提條件也是相互理解與信任。正是基於此,穆拉夫斯基總領事認為,有大量的溝通工作需要做,而舉辦國家年,可以幫助兩國人民加深理解,互相信任。
『我認為舉辦國家年要成為慣例。』他說。
交流互動感知對方的最佳方式
穆拉夫斯基告訴記者,今年的俄羅斯年官方活動有近兩百多項。如在東北每年召開的哈洽會、沈陽東北亞高新技術博覽會、長春國際東北亞投資博覽會等,今年的規模都將大於往年。但是,『民間的活動要遠遠大於這個數字。』他說,『對於黑龍江來說,中國俄羅斯年不是從今年3月開始,而是從去年的冰雪節開幕就已經開始了。而對於黑河、綏芬河這樣的口岸城市,可能那裡年年都是俄羅斯年呢。』他認為,官方的活動對加深互相的了解很重要,但是,必須要有更多的民間交流。
總領事告訴我們,今年要在哈爾濱舉行全國性的俄語比賽,『這是非常好的活動,不僅意味著老百姓對俄語感興趣,它表明政府也關注和鼓勵支持學習俄語。』他表示,俄羅斯領事館是這次俄語比賽的主辦單位之一,到時,他一定要來哈爾濱觀看比賽。
同樣,俄羅斯人也熱衷學中文和到中國工作,據掌握,目前在黑龍江工作與學習的俄羅斯人就有700多人。總領事特別提到,黑河、綏芬河等邊境城市在促進青少年一代交往作了非常有意義的工作。比如黑河市與布拉格維申斯克市每年互派幾百名孩子(去年為600名左右)到對方家庭生活,既了解對方的生活,又與對方的家庭建立友誼,這讓孩子們從小就知道,對岸,有我們的朋友。
雙邊貿易完善規則的目的是擴大
當記者說到黑龍江省對俄羅斯年的關注高於其他地區時,他告訴我們一個數字:去年,俄羅斯駐沈陽領事館80%%的赴俄簽證發放給了黑龍江人。黑龍江是中國對俄經貿的第一大省,貿易額佔到雙方進出口總值的20%%。當談到黑龍江在對俄貿易中更多地充當『中間人』角色,他笑著說:『你們更聰明,是用「頭腦」賺錢』,地緣的、歷史的優勢,黑龍江是獨一無二的,因而要做好服務貿易。
他認為,中俄經貿合作存在的一個突出問題是銀行、保險、信貸、運輸、口岸通關便利化、信息等貿易服務體系不完善,經常成為企業合作的制約因素。因此,下一步雙方的重點工作還要做好貿易服務體系的建設工作,加強銀行合作,提高信息服務等。
關於民間貿易,穆拉夫斯基認為,要采取更文明、現代的貿易方式。比如灰色清關等貿易秩序問題,這也是兩國政府目前努力規范的。他告訴記者,2月末俄方海關開始實施新規定,自然人通過俄聯邦海關進境的,所攜帶商品免繳稅收的部分由50公斤降到35公斤,由原來的每月四次改為每月一次,這也是俄方促使貿易正規化的措施之一。談到目前俄羅斯正在進行的西伯利亞與遠東開發,穆拉夫斯基也注意到,包括黑龍江在內的中國政府表現出相當的興趣,從去年起,不斷有代表團訪問,也找到了一些項目,但他更希望的是這種投資合作由企業家直接去做,比如俄羅斯建築市場特別有前途。同時,他也希望俄羅斯民營企業也積極到中國投資,他透露,對於俄羅斯民營企業到中國投資政府是沒有限制的。『唯一的限制就是自己口袋裡的錢夠不夠多』,他幽默地說。
在談到中俄經貿合作時,穆拉夫斯基認為雙方勞務合作非常有潛力。遠東、西伯利亞地區只有700萬人口,非常缺少勞動力,近幾年俄羅斯經濟穩定,發展速度達到6~7%%,需要大量的勞動力資源。對於過去有俄羅斯方某些人的所謂『中國威脅論』,他乾脆地回答,『那是不了解兩國關系的人說的。』但他認為,目前需要雙方政府關注的是手續合法透明的問題。要讓赴俄人員有合法身份,都明白自己的權利與責任。