東北網10月28日電 題：『要做，就做得最好』 ——黑龍江大學俄語學科發展紀實

　　前不久，一位特殊的客人來到了黑龍江大學，他就是該校外專時期俄語系47級校友、曾任中央書記處書記、全國政協副主席、中央統戰部部長的閻明復老人。閻老在參觀了校園及聽了如今的俄語學院的發展之後，激動地用俄語題詞：『要做，就做得最好』，對黑龍江大學俄語學科的發展予以了肯定。

　　從延安抗大一路走來的黑龍江大學的俄語學院，經歷了幾代人的拼搏努力，取得了輝煌成績。黑大的俄語學科最早可追溯到黑龍江大學的前身，即延安中國人民抗日軍政大學第三分校俄文隊，從成立直到二十世紀五、六十年代，它所培養的人纔在我國政治、經濟、軍事、外交、文化、教育、科學等各條戰線都做出了重要貢獻。駐俄羅斯大使李鳳林、將軍葉正大、著名翻譯家力岡(王桂榮)、黃樹南、著名學者與普希金獎章獲得者李錫胤等都是黑大俄語專業培養的優秀人纔。至今仍在外語教育界仍流行著『天下俄語半是黑(黑龍江大學)』的說法。

　　歷史的沈淀使俄語語言文學學科成為了黑龍江大學學科發展的『領頭雁』。迎來母校65周年華誕的今天，這只『領頭雁』以科研為立足點，仍驕傲地翱翔在學科建設隊伍的最前端。

　　科研與教學結合提高質量

　　俄語學科注意堅持科研與教學緊密結合的原則，組織編寫了大量的辭書、工具書、教科書，為教學服務。黑龍江大學俄語學科先後編寫出版了10餘部辭書，10餘部工具書、20餘種40幾部教材，造就了這方面的專家。李錫胤、鄭述譜等教師主編的《俄漢詳解大詞典》榮獲第四屆國家圖書獎，第三屆國家辭書一等獎，並曾作為國禮贈送給來訪的俄羅斯前總統葉立欽。俄羅斯科學院通訊院士瓦·宋采夫教授評價它『是一部具有創世紀意義的詞典』。

　　在科研工作中，黑龍江大學俄語的學科建設注重了教學研究，有利於提高教學質量。學術帶頭人俞約法教授在外語教學法方面有系統、深入的研究，帶出了一批外語教學法的碩士、博士，發表許多學術論文，在母校與其他院校都發揮了促進教學質量提高的重要作用。俄語學科還堅持編寫出版《俄語教學研究論叢》，給俄語教學工作者開闢了一塊園地。

　　俄語學科科研工作一個最大的特點就是以教學為中心，圍繞教學工作的需要進行科研研究。科研成果直接轉化成為教學內容，研究生的教學內容更幾乎全是科研成果的反映。著名語言學家華劭先生用自己大半生的知識積累，撰寫了專著《語言學經緯》，其主要內容是華老師多年來指導研究生過程中所研究的專題，為研究生編寫了一部高水平的普通語言學教程。

　　科研與立項結合服務社會

　　科學研究發展至今，高校的科研服務社會已經是不可逆轉的潮流。而外語科研服務社會又有別於理工科，也有別於文科，具有外語學科獨有的特點。

　　近年來，黑龍江大學的俄語學科把個人置身於整體科研規劃之中，主動承擔起國家級、省級、校級的科研項目。在黑大設立國家級人文社科研究基地俄語言文學研究中心之後，俄語學科的科研工作更是如虎添翼，自該學科被評為國家重點學科以來的三年間，共承擔國際合作項目3個，國家社科項目4個，教育部重大人文社科科研項目5個，一般項目2個；省哲學社會科學重大項目1個，省哲學社會科學一般項目9個，省教育廳項目13個；人均承擔科研項目1.09個。

　　俄語學科一方面靠培養高質量的基礎厚、知識面寬、綜合素質高、適應能力強的俄語人纔服務社會，另一方面靠多出社會所需的科研成果服務社會。黑龍江大學俄語學科成立的俄羅斯研究所是黑龍江大學人文社會科學領域一個獨立設置的科研機構，發表了《轉型期的俄羅斯遠東》、《俄羅斯國情》、《俄羅斯經濟轉軌十年研究》和《中俄經貿關系》等主要論著。該所側重於應用型研究，研究內容具有鮮明的地方特色，近年來為國家有關部委、黑龍江省和哈爾濱市兩級政府提供有關調研報告約20篇。

　　國內外教育模式結合培養人纔

　　改革開放不僅促進了我國經濟建設，而且給高等教育帶來了新的發展機遇。對學生的培養方式加以改革，走國內外聯合培養研究人纔之路已成為教育教學改革的重要方面。黑大先後與俄羅斯近10所院校簽訂了聯合培養研究生、本科生的辦學協議。近幾年俄語學院仍在實行的主要有兩個途徑，一是通過國家教育部公派出國留學，派在校三年級學生，赴俄插班學習一年。一是通過校際關系，公派自費出國留學，俄語學科同俄羅斯遠東大學簽訂的聯合培養俄語人纔的協議至今仍在實施。

　　黑龍江大學俄語學院自1999年至今先後公派五批18名學生赴俄插班學習，另有5名學生在俄語中心組織演講賽中名列前茅，也榮獲了公派出國留學的機會。幾年的實踐證明，公派出國留學的舉措起到了應有的作用和培養人纔的效應。俄語學院推選的都是俄語專業該年級最優秀的學生，他們充分利用這絕佳的語言環境，開闊了眼界、了解國情，體驗了民土風俗，增長了見識，學到了在國內、校內學不到的東西。采用聯合辦學的方式培養出來的學生在口語表達、聽力方面明顯好於國內培養的學生。有些學生利用出國留學的條件直接與莫斯科大學等院校聯系，本科畢業後直接攻讀俄羅斯的碩士。

　　『不怕燭熄絲盡，只期果碩花紅』。黑龍江大學俄語學科正是秉承了延安時期的抗大精神，立足科研，不斷地從教學、立項、人纔培養多個方面開拓進取，成為了中國教育界一朵耀眼的鮮花。隨著中國『俄羅斯年』的到來，中俄兩國進入了全面協作伙伴關系的新的歷史時期，黑龍江大學俄語學科在中俄兩國加強國際交流合作的契機下，步入了發展的又一花期。