東北網9月9日電 9月5日是黑龍江大學國際交流學院學生報到的日子。在前來報到的學生中,72歲的韓裔美國人張南鎬和他的女兒格外引人注意。張南鎬已經在哈爾濱學習了6年漢語,在他的影響下,這學期,在美國工作的女兒也來到黑大和父親一起學習漢語,父女倆成了同學。
來哈學漢語 『上陣父子兵』
72歲的張南鎬是韓裔美國人,他是黑大留學生中年齡最大的一個。他在黑大學漢語一學就學了6年,這期間他沒有回過美國。遠在美國的兩個女兒見父親學漢語學得這麼癡迷,去年來到哈爾濱看父親,更想聽聽被父親稱為神奇語言的漢語,看看美麗的哈爾濱。沒想到中國的發展令學經濟的大女兒也決定到中國來學習漢語。這學期一開學,大女兒放棄了在美國的高薪工作,也到黑大報到,和父親做了同學。
無獨有偶,日本學生大門明是日本山形縣政府的一名公務員。兩年前,一次偶然的機會,他被派到中國哈爾濱工作。初來時,他一句漢語都不懂,就邊工作邊在黑大學漢語。大門明說他學習漢語的興趣來源於他的父親。20年前,父親第一次到中國旅游,便對中國印象深刻,之後一年一次到中國旅游,並且開始自學漢語。因為當時日本沒有專門教漢語的學習班,父親只能通過日本電視臺每周一次的漢語講座自學,提高非常慢。他的父親退休前也是日本山形縣政府的公務員。退休後,父親一直有到中國工作的願望。大門明在黑龍江大學學習漢語期間,成績相當優異,所以他與學校領導和老師交流的機會非常多,與許多老師都成了好朋友。這學期,在大門明的極力推薦和聯系下,他的父親被黑大東語系聘為日語外教。大門明說:『這回父親可以完成他的心願了,到中國學漢語,並在中國工作。』學漢語的意外收獲也許有些人不相信緣分,但是對於張南鎬來說,到中國來學漢語讓他與哈爾濱結緣。
40多年前,張南鎬從韓國首爾大學畢業後,只身去美國求學,幾年後成為華盛頓一所大學的化學教授,並與一名韓國同學結婚,定居美國。妻子出生在中國丹東,所以他一直想到中國看看。直到2000年二人都退休,張南鎬決定陪妻子來中國看看她的出生地。但遺憾的是,二人出行的前夕,妻子突發心髒病去世。為了完成妻子的心願,張南鎬於2001年夏天來到中國哈爾濱,開始了他的漢語學習。他說:『我要學好漢語,替妻子更多地了解中國,完成她的遺願。』已是古稀高齡的張南鎬學漢語要付出比其他留學生更多的努力,他的漢語水平提高非常快,已經可以讀報寫字,現在他已經學到漢語高級班了。他說:『漢語太難學,越學越難,但是只要我活著,就要一直在中國學下去。』6年來,他義務輔導了幾百名中國學生學習英語。許多要考研、考托福的學生都被他帶回家裡輔導。他說:『中國的孩子英語水平很高,但是他們沒有對話的機會,我就給他們這個機會。在與他們交流的同時,我也向他們學習漢語。我喜歡和年輕人在一起,因為我想永遠年輕。』
問起他在哈爾濱學習的最大收獲,他笑著說:『學習漢語,讓我成了哈爾濱女婿。』2006年,張南鎬在朋友的介紹下,認識了省腫瘤醫院退休的朝鮮族醫生李桃賢。二人一見如故,結成連理。現在張南鎬和他的中國老伴兒和許多哈爾濱老人一樣,夏天住在哈爾濱避暑,冬天就去海南做『候鳥』。
『成功人士』學漢語 學了漢語更『成功』
『學漢語,給我更多的機遇和飯碗。』日本人大門明是這樣定義學漢語的。來自日本山形縣的大門明和日本新?的丸山雄哉都是在哈爾濱學的漢語,因為聽力和口語好,現在他們都在哈爾濱國際經濟貿易洽談會展覽處工作,為『哈洽會』服務。他們說:『「哈洽會」規模非常大,每年都有很多日本公司前來參會,但是日語翻譯奇缺,我們的工作就是日語翻譯。』大門明說:『如果我沒有被派到中國,沒有學習漢語,那麼我可能一輩子都在山形縣工作生活了。如今我學會了漢語,正在准備10月份的漢語水平考試。如果能考下這個「文憑」,無論我回國找工作,還是自己乾,都非常有優勢。或許這將改變我的一生。』
據黑龍江大學國際交流學院留學生辦副院長、主任肖波介紹,近年來,有許多三四十歲的外國人到中國邊工作邊學漢語,他們中不乏有研究生、博士生、政府官員和公司老總。這些已經成為『成功人士』的外國人到中國學漢語的目的已經發生了變化。他們不單純是為了了解中國文化,很多人已經把學好漢語當成是今後事業發展的工具,並且很多人通過學習漢語而改變了事業和生活。從1982年至今,該校已經培養了7000餘名留學生。他們中的很多人已經成為讓世界了解中國的紐帶和使者。在學校的學生記錄中記者看到,具光范現任韓國關東大學中文系教授、金在榮任韓國SK公司駐中國總經理、崔珍希任韓國西江大學中文系主任、菊田真紀子任日本國會議員……學漢語,就到哈爾濱近十年來,隨著哈爾濱地方經濟的發展和黑龍江省各大高校陸續開辦留學生學院,到哈爾濱來學漢語的各國留學生越來越多。
康妮是來自非洲萊索托的女孩兒。大學畢業後,康妮在當地一所不錯的中學教書。她從網上看到中國是一個發展非常快的國家,就決定到中國學漢語,因為一個快速發展的國度一定存在著機遇。她告訴記者,她是家裡的老大,下面還有兩個弟弟和兩個妹妹,父母都反對她來中國,但是她還是來了。她選擇哈爾濱是因為這個城市的普通話純正。在一年的學習中,康妮結交了許多中國朋友,每天學習之餘,她喜歡跟留學生朋友和中國朋友一起到酒吧喝酒聊天,喜歡逛中央大街,喜歡買東西砍價。她說:『能到中國哈爾濱學漢語,是我這一生最大膽、也是最值得的決定。』
加拿大留學生喬治說:『來哈爾濱時,我還以為人們會像這裡的天氣一樣冷漠。一年多來,熱情好客的哈爾濱人完全改變了我對這裡的印象。雖然天氣寒冷,但它並沒有擋住哈爾濱人的豪放和熱情。哈爾濱是一座充滿熱情的城市,是寒冷而又溫暖的城市。她所蘊涵的美,只有你來到這座城市纔能體會到。』
現在越來越多的外國人已經成為哈爾濱的一分子,哈爾濱已經成為他們學習漢語的大課堂,他們說生活在哈爾濱很舒服,因為哈爾濱人從沒有把他們當成外人。









