東北網1月11日電 眼下，在許多年輕人中，廣為流行一種怪異的語言交流。這些語言被稱為『火星文字』，既與漢字的繁體字相似，發音又與英語諧音。

　　接到異性紙條，卻不認識上面的字

　　今年23歲的小李在某公司上班，幾天前，單位一男同事突然給她一張小紙條。上面寫著『orz,鯢、/`2ㄚ?ひ、?宥時卜知道腦子哩菑想什?』等一堆看不懂的文字。經過查閱《康熙字典》和《新華字典》，上面根本就沒有這些字，尤其是那些符號，怎麼也猜不出是什麼意思。

　　經明白人指點，纔知寫的『火星語』

　　身邊一女友看後告訴他，這是『火星文字』，主要是在網上使用的網絡語言，在現實生活中運用的也比較多，要想破解這些文字，就要借助破解手冊。

　　按照女友的提示，小李在道裡區某市場買了一本『破解網絡語言手冊』。經過兩天的學習，終於明白紙條內容大概是：『我一直都很喜歡你，想約你這周去看電影』。

　　各種版本的『火星文字典』暢銷

　　采訪中，記者發現，無論是學校附近的食雜店還是一些文具批發市場，都有賣這種破解網絡語言的手冊。

　　據記者了解，有《網絡語言破解手冊》、《火星文翻譯攻略》、《網絡語言大全》等不同版本，規格和賀年卡大小類似，價格在10元錢左右。

　　據某文具批發商講，他平均每天都能賣出類似手冊近百本。這些手冊總在不斷更新，甚至每隔兩三個月就出一個昇級版本。

　　不會說『火星語』怕被人笑話

　　在某中學校附近的文具店，類似破譯手冊有四五種，裝訂十分簡單，裡面內容也是大同小異，都是教人如何破譯網絡語言。許多學生都搶著買這些手冊，說要回去學習。有些學生在文具店內，就用這種『火星文』互相交談，不明白的人根本聽不懂是什麼意思。一位說著『火星語』的女同學講，現在學校非常流行說『火星語』，如果誰不會說，大家都會嘲笑他，所以她沒事就學習這種語言。

　　流行人群大多在16歲至30歲

　　記者發現，『火星文』在日常生活中已經非常流行，無論在商場、飯店等公共場所，還是在辦公樓、寫字間，到處能聽到用『火星文』交流的人。他們年紀大多在16歲至30歲之間，穿著時尚，前衛。認為會說『火星文』就是有個性，多數人都不會說，不懂什麼意思，只有他們會說，能顯示出個性獨特的一面。因為有人追捧，市場上還有『火星文字攻略秘籍』，甚至專門有人收集此類文字的話語。

　　專家呼吁：維護漢語言文字純潔性

　　就此，語言文字專家認為，我國頒布的法律，原則上不用英文字母、阿拉伯數字等元素。符號『火星文』則不按習慣使用上述元素乃至平假名、片假名等，嚴重破壞漢語言文字的純潔性。而異體『火星文』，大多由漢字中的生僻字，異體字、繁體字以及符號組成。由於大多數字體不常見，許多人只能通過文字的偏旁或字型猜測其對照讀音。火星文使用者並不關注字義甚至讀音，因而在文字表達上就沒有正確與錯誤之分。因此，青年人在交流時，還應該說普通話，不要為追求別出心裁，而破壞中國傳統的漢語言文化。