【閱讀提示】塔基亞娜•拉祖莫夫斯卡婭是俄羅斯布拉格維申斯克市人。2004年來到哈爾濱市，先後在哈爾濱師范大學和哈爾濱友誼俄語學院任俄語教師。
東北網5月22日訊 題：一個俄羅斯人眼中的中國 2008，北京奧運會無所阻擋
2008年，一系列的重大事件考驗著中國的耐力和堅強，一連串不可思議的破壞性的災難為這個文明古國造成了無法彌補的創傷，數以萬計的人因此而失去了鮮活的生命。
5月12日，發生在中國四川省可怕的大地震又一次證明，我們賴以生存的地球，這一現代世界的搖籃已經到了何種程度。現代世界給我們人類創造了所有的條件，讓人們和平友好相處並聯合起來共同與自然災害作斗爭。但是今天，這場地震災難讓地球上所有的人都震驚了。地震發生後，世界上各國人民都懷著一顆善良的心為中國悲傷、為四川大地震的災民們擔心，每一個人都在盡己所能地給這些不幸的人以幫助。
人類互相支持、互相幫助、無私的付出和獻身精神會戰勝一切災難。
無論遇到怎樣的災難和阻力，中國的領導層，全體中國人民與全世界善良的人們都堅信，2008夏季奧林匹克運動會在北京會順利舉行並取得圓滿成功。這一重要的世界性體育盛會必將促進世界各個民族和各國人民的團結和合作！
 |
| 作者在上海公園內一處奧運景觀前 |
不久前，我曾到過上海市，在這裡，天氣晴朗，展現在我面前的，是一座鮮花盛開的城市和在這裡快樂地生活著的人民。在一個公園裡，上百名游客沿著美麗的樹木圍成的林蔭小道散步，許多人在湖上蕩起輕舟。而絕大多數的人聚集在精美的奧林匹克景觀前休息。各個民族的游客爭相在這個體育盛會的標志前留影紀念。只要與奧林匹克有一點聯系的話題，就會引起周圍游客們的反應和一致的歡騰。在這裡，各種語言所說的話題只有一個，就是即將舉行的北京奧運會。
我堅信，任何災難都不能摧毀偉大的中華民族的精神，任何阻撓都不會停止中國前進的腳步。相反，經歷了各種不幸的中國人會更加堅定決心，他們與世界各國人民和平友好相處的願望會更加強烈。2008夏季奧林匹克運動會一定會按計劃在北京准時迎接世界各國人民的到來。
 |
| 表現奧林匹克運動各個比賽項目的草人 |
附：作者原文
?екинской ?лимпиаде- быть!
?обытия нынешнего года словно испытывают Китай на прочность.
Целая цепь немыслимо-разрушительных трагедий нанесла непоправимый удар, где главное- многочисленные человеческие жертвы ?дское землетрясение в ?ычуане в который раз подтвердило, насколько зыбок современный мир, который предполагает исключительно мирное сосуществование и объединение в борьбе с разбушевавшейся стихией. ?егодня на земле нет человека, сердце которого бы не тронула эта трагедия. ?се люди планеты с добрым сердцем откликаются и стремятся хоть чем-то помочь несчастному народу.
?заимовыручка, взаимопомощь и самоотверженный труд, полная самоотдача помогут справиться с нависшей бедой.
?есмотря ни на что, и китайское руководство, и весь китайский народ наравне со всеми людьми доброй воли мира решительно настроены на проведение пекинской ?лимпиады, на благополучный её исход и, конечно, на победу! Это важное мирное спортивное мероприятие безусловно будет способствовать консолидации и объединению всех наций и народностей на планете Земля!
?осетив на днях Шанхай, я увидела благополучный цветущий город с жизнерадостными людьми. ?тояла тёплая ясная погода. ? одном из парков сотни посетителей гуляли по аллеям между деревьями удивительной красоты, многие прохлаждались в лодках на озере, но абсолютное большинство отдыхающих собралось на оригинально и художественно оформленной ?лимпийской поляне. Люди различных национальностей фотографировались рядом с символами—любимыми видами спорта. Уже малейшее соприкосновение с олимпийской тематикой вызвало у посетителей восторг и единодушное ликование, люди на разных языках говорили об одном — о приближающейся скорой пекинской ?лимпиаде.
Я убедилась --невозможно сломить дух великого китайского народа, а все прошедшие ужасы ещё больше укрепили волю людей, его стремление к миру и совершенству!
