![]() |
哈爾濱海選現場。 |
![]() |
小選手們在場外進行最後排練。 |
![]() |
106號選手劉然自帶琴師伴奏。 |
![]() |
||
624號選手張獻中為評委表演了一套中國武術。
自彈自唱
纔藝展示演奏小提琴,可真夠高難的 |
哈爾濱是本次大賽最大的分賽區,共有253名選手報名。在比賽中,選手們通過各種形式充分展示自己的俄語口語水平。多數選手選擇用演講、朗誦的形式來表演,也有不少選手在簡短的開場白後選擇演唱俄語歌曲,既有中國人耳熟能詳的前蘇俄老歌,又有俄羅斯的當代流行歌曲。還有的選手別出心裁,如106號選手劉然,自帶手風琴琴師,其伴奏為她演唱的《莫斯科郊外的晚上》生色不少。還有的選手帶著吉它邊彈邊唱,有的選手拉起了小提琴,有的選手應評委之邀臨場表演了舞蹈,還有的選手乾脆給評委們表演了一段武術。
為參加比賽,很多選手都克服了很多自身困難。多名正在俄羅斯留學或工作的選手,特意從俄羅斯趕回,如49號選手馬瀟,6月30日剛從莫斯科趕回,雖然他是2號纔參加比賽,但1號早早就趕到現場,希望能先熟悉一下環境。38號選手卜利軍特意從大慶市趕到哈爾濱來參賽,他自學俄語三年,這次是他的兒子發現大賽消息,在網上幫他報了名。103號選手馬靖宇則是剛剛『昇級』為爸爸,2日剛剛把妻子從產院接出,就匆匆趕來參賽。
68與11同臺競技 選手年齡跨度57歲
本次大賽年齡最大的選手和年齡最小的選手也都在哈爾濱分賽區,並同時於1日當天下午參加了比賽。150號選手單濤今年已68歲,而年齡最小的497號選手劉歡則只有11歲,他們的年齡整整差了57歲。
150號選手單濤從事俄語教學工作多年,雖然已經退休,但仍然沒有離開自己的工作崗位,目前在黑大附中教授俄語。他有著一副好嗓子,在從事教學工作的同時又是哈爾濱老楓樹合唱團的活躍分子,男高音,幾乎所有的俄蘇歌曲都可以被他精彩演繹。在今天的比賽中,他清唱了一曲俄羅斯歌曲《茫茫大草原》,不僅博得評委們的一致好評,而且也把在場外等候的其他選手一致『震倒』。
![]() |
單濤在接受東北網記者采訪
497號選手劉歡則生於1997年,目前就讀於哈爾濱嵩山中學初中一年級,天真幼稚,可愛單純。稚嫩的俄語發音,略帶羞澀的表情贏得了大賽工作人員的好感。此次她是與哈爾濱嵩山中學其他56名初中生一起來參加比賽的。
![]() |
小劉歡在表演
當單濤老師見到這些可愛的小選手能夠踴躍地參加這次活動時,他感到非常欣慰。他對本次大賽表示由衷的認可,他認為,地處與俄羅斯接壤的黑龍江省普及俄語語言的教育非常有必要,尤其是這次活動面向全社會,所有參與者不分年齡與職業,對於俄語教學在龍江的推動起到了非常積極的作用。最後單濤老師語重心長地對小選手們說,學習俄語需要毅力與堅持,希望孩子們能夠把俄語學習堅持到底。聽到三位小選手齊心協力的一聲響亮回答後,單濤老師滿意地笑了。
年小志氣高 中學生組團參賽
1日中午,由一群天真可愛的初中學生組成的少年代表隊來到了黑龍江俄語大賽哈爾濱分賽區。原來他們是哈爾濱市嵩山中學初中一、二年級的學生,由校長王雅芬親自帶隊。這是一支由57名學生組成的特殊參賽團體,據介紹,年齡最大的為14歲,年齡最小的僅11歲。
![]() |
王雅芬在場外指導小選手
王雅芬對記者說,當她得知黑龍江即將在全省范圍內舉辦俄語大賽的時候,難耐激動與興奮的心情,立刻與主辦方取得了聯系。作為七十年代畢業於哈師大俄語專業的老教育工作者,她認為,這次大規模的俄語口語競賽活動對於自己的學生們是一個難得的鍛煉機會,也是對學校俄語教學工作的檢驗,她願意把心愛的弟子們推上比賽的舞臺,培養孩子們的勇氣、毅力和學習興趣,同時也有助於他們實踐能力的增強和俄語教育事業在黑龍江的普及。
在比賽現場小選手們個個都有不俗的表現。有的用俄語表達了對家鄉和學校的熱愛,有的介紹自己可愛的家庭,有的講述了自己的喜好,甚至還有一些小選手帶來吉他自彈自唱,精彩的小提琴表演和武術獻藝使在場的評委們笑聲不斷。雖然孩子們剛剛學習俄語一兩年,但他們的勇敢和可愛的表演得到評委們一致認可。
![]() |
當被問到誰只有11歲時,好幾名學生舉起了手
黑龍江大學附屬中學也組織了十餘名高一、高二學生參加了比賽。這些中學生們與大學生、研究生們共同參賽,既感到緊張,又不失少年人的活潑。這次他們帶來了俄羅斯詩歌表演,原創作文演講,講故事,舞臺劇等精彩節目。據帶隊的孫岩老師介紹,由於學生們正在籌備即將開始的東三省中小學生俄語大賽,差一點與首屆黑龍江俄語風采大賽擦肩而過,如果這樣學生們就會失去一個極好的鍛煉機會。因為本次大賽面向社會,形式新穎,會讓孩子們在比賽的過程中既展示了自己,又增長了見識。她笑著說道,單濤也是黑大附中的俄語教師,他昨天下午在大賽上的精彩演唱也是對學生們的鼓舞和激勵,孩子們願意與自己的老師共同站在同一個舞臺上。
趁著評委們中場休息,黑大附中的參賽選手們趕緊跑到賽場上,先來張合影
展示自我風采 評委團對選手表現表示滿意
在比賽現場,最辛苦的當數評委團的五位評委們。他們時而認真聆聽選手的演講,時而會心微笑,時而向選手提問交流,時而與其他評委簡短交流意見。在問哈爾濱分賽區選手的表現情況時,評委們對哈爾濱賽區的總體水平表示非常滿意。俄羅斯專家塔吉婭娜·安德列耶夫娜特別指出,已進行完的其他賽區的選手表現也非常出色,因為這種比賽的根本還是在於同自己進行縱向比較,無論比賽結果如何,能夠戰勝自己、有勇氣走上舞臺就已經是成功;哪怕現在說得不好,但只要有這種勇氣,今後就會進步。她說,在比賽過程中,她能感到很多選手在表演的同時也是在自我享受,能感到選手們自己當時就認識到了自己的失誤和不足,這些對選手來說都非常好。評委們認為,比賽的根本目的就是一種學習過程,是為了激起社會各界對俄語學習的興趣,為學習俄語的人士提供一個互相交流機會,這些目的現在都已經達到了
![]() |
一位選手表演結束了,評委們在斟酌為其評分
![]() |
哈爾濱賽區評委--東北網專家塔吉婭娜•米舒寧娜接受采訪
評委們的評分標准是參賽選手們非常關注的一件事,因為本次比賽選手層次多、年齡跨度大,出現中學生與俄語研究生共同競爭、老師與學生同臺競技的現象,有些選手擔心自己沒有機會勝出。對此,評委們解釋了在海選階段的評分標准。評委們在評分時充分考慮了選手的身份,如學歷、年級、是專業還是業餘等,比如對於俄語專業教師,就要重點考查其語音面貌,其次纔會考慮其演講內容。此外,選手的演講內容是背誦現成的還是自己創作的,表演時的流利程度,表現自如還是呆板,在公眾面前的表現能力,演唱時的舒展性和感染力等都是他們評分的依據。 李玉萍評委則提出,學習外語的人就要有公眾表現能力,因為學習外語者今後的工作大多是與人打交道,非常需要快速與他人建立聯系的能力,這點對俄語教師來說尤為重要。因此,比賽中的纔藝表演的重點不並是纔藝本身,而是其體現出的選手的感染力。她說,俄羅斯教育部今年在中國大連舉辦了一次中國俄語教師間的競賽,其中的一比賽項目就是即興表演,這種教育思想與中國的外語教育是有較大區別的。
趙秋野評委則希望通過這次比賽,呼吁哈爾濱恢復中學俄語教育。她說,這次比賽中嵩山中學的學生們給她留下了深刻的印象,雖然小選手們有的只有十一、二歲,但卻有不俗的表現,令她感動。但嵩山中學是目前哈市僅有的一家開設俄語必修課的中學,她建議有關部門和社會各界應保護中學俄語教育的積極性。
據大賽組委會介紹,哈爾濱分賽區選拔賽將於7月12日在哈爾濱師范大學音樂廳舉辦。