東北網7月2日訊(記者張彩霞 王晨宇) 在7月1日至2日進行的黑龍江首屆俄語風采大賽哈爾濱分賽區的海選賽中,選手們人數多、層次多,表現優秀,獲得評委們的一致好評。
0301號選手:我的爺爺教會我發俄語顫音
鄭尚昆在比賽現場 東北網記者王晨宇攝 |
當記者問她源於什麼原因學俄語的時候,她開心地笑起來。她講到,自幼爺爺就開始教她發俄語裡最難的顫音『P』,年幼的她覺得很有趣,就此萌發了對俄語的特殊興趣。由於工作原因經常穿梭於中俄兩國之間的爺爺常常給她講一些旅俄經歷、故事,還給她帶好多俄羅斯巧克力、套娃、動畫片和民族工藝品,在她幼小的心靈裡激發了對俄羅斯文化的強烈興趣。小學畢業後鄭尚昆來到長春外國語學校學習俄語,於2008年考入黑龍江大學俄語學院,從此踏上了俄語學習之路。
在今天的比賽中,她表現不俗,引起了評委們的注意。標准的發音,流利的表達,歡快可人的表情,展示了她的俄語語言天賦。她對於大賽組委會給俄語愛好者提供這樣的平臺表示感謝,感到能夠在這裡得到鍛煉、展示和提高自己俄語學習水平是一個難得的機會。她說,當住在長春的78歲爺爺知道她將參加黑龍江俄語風采大賽的時候,非常激動和開心,雖然不能親自來為孫女助威,但他表示會上網查詢和關注。
106號選手:自帶琴師唱響俄羅斯經典歌曲
烏克蘭頓涅茨克國立大學留學歸來的0106號選手劉然在姐姐的陪同下來到黑龍江俄語風采大賽哈爾濱賽區的比賽現場。同時,令人耳目一新的是她還帶來了一位專門為自己伴奏的手風琴師,給大家獻上了一首俄羅斯歌曲經典之作-- 《莫斯科郊外的晚上》。
![]() |
劉然在表演中 東北網記者王晨宇攝
劉然自初中一年級就開始學習俄語,就讀於哈爾濱第四十中學。她於2006年至2008年在烏克蘭頓涅茨克國立大學學習並取得碩士學位,去年下半年回到家鄉哈爾濱。當姐姐得知黑龍江省將舉辦俄語風采大賽的信息後立刻為她登記報名,在陪妹妹候場的時候姐姐仍不忘對記者誇獎自己的妹妹。她認為,劉然的俄語發音非常地道和純正,語感也特別好,她祝願妹妹能在本次比賽中取得好成績。
![]() |
在記者面前,姐姐不停地誇贊劉然 東北網記者王晨宇攝
當談到俄語學習的時候,成熟穩健的劉然對記者說:『通過這麼多年國內國外的學習,我已經與俄語結下了不解之緣。基於對俄語及俄羅斯文化的熱愛,我非常高興地來到今天的比賽現場,希望在這裡多結識一些俄語人纔,大家可以互相學習,取長補短,以便使自己的俄語水平得到進一步提昇。』最後,劉然對本次大賽的組織者表示感謝,她說道,如此大規模面向全社會不同階層的黑龍江俄語風采大賽給廣大俄語愛好者提供了一個不一般的交流平臺,在給他們展示和超越自己的機會的同時又為用人單位輸送了人纔,希望以後類似的活動越多越好。
42號選手:高考俄語成績148分的參賽選手
42號選手劉寧馨 東北網記者王晨宇攝 |
高挑文靜的42號選手劉寧馨來自哈爾濱市第六中學,7月2日剛剛結束高考的她來到黑龍江俄語風采大賽哈爾濱分賽區的比賽現場。即將成為南開大學學子劉寧馨穩重、成熟和自信的表現給評委們留下深刻的印象。
劉寧馨在結束表演後對記者講起了自己學習俄語的經歷。她小學畢業後考入哈工大附中的俄語班,在英語成績優異的基礎上開始學習第二門外語– 俄語,中考以俄語滿分的驕人成績考入哈爾濱第六中學。2006年在高中學習階段,她曾參加東北三省及內蒙古地區首屆俄語奧林匹克競賽,獲得特等獎。2009年參加高考,她的俄語成績為148分,總分超過了南開大學的錄取分數。
談到報名經歷,劉寧馨說:『我是5月末在長江路東北網的宣傳大屏幕上得知比賽消息的,雖然距高考僅剩一個月的時間,我還是不願意放棄這個難得的機會。比賽前,我需要查詢資料、找老師輔導,這對於我的俄語學習也很有幫助。』
705號選手李嬌嬌:我的理想是當俄語老師
選手纔藝表演 東北網記者王晨宇攝 |
李嬌嬌,目前就讀於哈爾濱師范大學斯拉夫語學院俄語系,三年級。據其教師介紹,她是一個很優秀的學生。李嬌嬌對記者講到,自幼就喜歡唱歌的她經常被奶奶打扮得像個小燕子,兩只衝天辨紮著兩只鮮艷的綢花,無論走到哪裡奶奶都驕傲地隆重推出自己的孫女,讓她在其他爺爺奶奶們面前一展歌喉。所以直至今日她都特別喜歡聽歌唱歌,只要是自己喜歡的歌曲聽幾遍就會唱。
![]() |
李嬌嬌在接受東北網記者采訪 東北網記者楊帆攝
她大學一年級纔從零起點開始學習俄語,學習的初期李嬌嬌並沒有真正愛上這個專業。同寢室好友牟世雙學習成績優異,受其學習熱情和頑強精神的影響,李嬌嬌漸漸對俄語發生了濃厚的興趣。在一次俄羅斯語言國情學的課堂上老師向他們介紹了一個俄羅斯現代流行歌曲組合,使她很興奮,自此以後她開始積極向老師同學請教語言知識,搜集並學唱俄羅斯歌曲,看原版電影等。正如老師所言,學唱俄文歌曲對她提高學習成績的幫助非常之大,能夠增強語感,拓寬知識面。當談到自己的未來時,落落大方的李嬌嬌說:『能夠成為俄語教師是我最大的理想,當站在講臺上需要對自己的學生負責的時候神聖之感會油然而生。我願意為成為一名優秀的俄語教師而繼續努力學習。』
聽俄羅斯老奶奶講城市故事
![]() |
朱碩在表演中 東北網記者王晨宇攝
朱碩來自黑龍江大學俄語學院一年級高起點班,文靜、內斂、穩重是她典型的性格特點。她是山西太原人,上大學之前就讀於太原外國語學校。她講到,在高一暑假的時候曾經參加了學校組織的到俄羅斯莫斯科和沃龍涅日參觀旅游的夏令營活動。學習俄語僅僅一年的小伙伴們初到俄羅斯,聽說俄語都比較吃力,但是他們不願放棄這一難得的鍛煉機會。在沃龍涅日市街道漫步的時候,求知欲很強的她和同學們鼓足勇氣向一位俄羅斯老奶奶請教該城市的文化與歷史並得到熱心相助。雖然一知半解,但是老奶奶滔滔不絕的講述卻對她日後俄語學習興趣的增強埋下了伏筆。
在黑龍江大學上學這一年裡,她曾經參加了俄羅斯遠東國立大學於今年4月份舉辦的題為《俄語學習??我的成功之路》俄語知識國際大賽,獲得第三名,獎勵赴俄遠東大學學習兩個月。同時,她還分別獲得演講專項獎和最受歡迎獎兩項殊榮。
由於受會說幾句俄語的外祖父和熱愛俄蘇文學的媽媽的影響,她也比較喜歡俄羅斯的歷史與文化。平時朱碩還很喜歡俄羅斯的現代歌曲,其中包括維塔斯的歌。當談到本屆俄語大賽的時候,她說道,這次賽事舉辦的形式新穎,面向社會,比較大眾化。她作為大一的學生今天能夠來到這裡得到實踐的機會,感到受益匪淺。活學活用,增強實踐能力,這是他們學好俄語的最佳途徑。她的理想是將來能夠成為翻譯和外交家,願把自己所學到的知識用於中俄兩國人民之間經濟與文化的交流。