溫哥華冬奧會短道速滑比賽，將於2月17日重燃戰火，由今日沒有比賽，各支隊伍在太平洋體育館進行公開訓練。令人意想不到的是，中韓兩隊因攝像問題在訓練中再起衝突，韓國隊主教練竟然向中國隊負責技術錄像和分析的教練徐英男仍水瓶。

　　根據組委會的安排，韓國隊比中國隊早一場上冰訓練，時間大概從從11點20到12點10分。由於要做准備活動，中國隊也早早來到體育館，負責技術錄像和分析的教練徐英男與往常一樣來到場館中准備拍攝資料，為接下來的比賽做准備。不過就在徐英男剛拿起錄像機之時，站在冰場中央的韓國隊主教練暴跳如雷情緒不穩，朝著看臺上的中國教練大呼小叫，後來索性隨手抄起身邊的塑料水瓶，徑直砸向徐英男。

　　其實三天前在同一場館，中韓兩隊就因為錄像的問題有過不愉快的經歷，當時徐英男試圖拍攝韓國隊的訓練情況，但被韓國隊主教練制止，沒有按原計劃進行拍攝。但隨後中國隊在訓練時，韓國隊卻讓一位本國非代表團的成員在場館一角偷偷錄像。

　　針對韓國隊的偷拍，主教練李琰表示公開課就讓他們拍吧，中國隊只要做好自己就可以。李琰對偷拍事件做了淡化的處理，並沒有進行制止，態度也沒有改變。今天中國隊訓練時，李琰將全部注意力都放在冰場上，即便韓國隊坐在看臺上拍攝，也沒有加以阻攔。

　　今日徐英男試圖進行拍攝再次遭到韓國隊的阻攔，李琰態度依舊，『冬奧會本來就是公開訓練，包括新聞媒體都可以拍照，他沒有理由去阻止別人拍攝，這種做法太過無理，我們也只是想知己知彼，對對手有更深刻的了解。』對於韓國隊主教練『野蠻』的做法，李琰不屑一顧，並表示此人層次很低，中國隊不願意做出任何評價。