藝術團的成員在學習歌譜。

藝術團在表演大合唱。

　　張明禮

　　東北網5月7日訊 3日晚，哈爾濱市南崗區革新街教堂廣場人頭攢動，伴隨著手風琴優美的琴聲，一曲前蘇聯老歌《莫斯科-北京》在廣場上響起。演唱這首歌的是哈爾濱中俄友好藝術團的成員，幾十名演唱者大多是頭發花白的老人。這個藝術團是由上世紀五十年代學俄語的老知識分子自發組成的，成員平均年齡65歲。6年來他們用美聲唱法唱俄語歌，義務演出800餘場。

　　思念勃列霍夫就唱俄語歌

　　75歲的張明禮是團裡的藝術總監，也是這個團的發起人之一。

　　張明禮有“俄羅斯情結”，這都與他一個叫勃列霍夫的兒時伙伴密不可分。那時張明禮與勃列霍夫是鄰居，這個同歲好朋友的家裡有一臺手搖唱機，裡面經常傳出優美的旋律，《紅莓花兒開》等歌曲就是他在那時學會的。

　　1953年，勃列霍夫回到前蘇聯，兩人失去了聯系。退休後，張明禮越發思念這個好朋友。有時張明禮在兒童公園晨練時，就會大聲唱起俄羅斯歌曲。歌聲能將他帶回到兒時的歲月，好朋友勃列霍夫仿佛就在眼前。老歌喚起了與張明禮年齡相仿的一些老知識分子的集體記憶，他很快有了20多個“粉絲”。有人提議成立一個俄語合唱團，二十幾位老人一拍即合。6年來，合唱團已發展成為中俄友好藝術團，成員也由最初的二十幾人增加到130人。

---

　　義務演出冰上站了一個多小時

　　在革新街教堂廣場的演出現場，只有幾個小凳供藝術團成員休息，多數人走下舞臺後只能站著候場。

　　78歲的金德言是藝術團中年齡最大的成員之一，盡管廣場上涼風習習，但她的臉上仍淌滿汗水。梁桂傑和金德言同歲，也是藝術團的成員之一。她倆是同學，同為黑龍江大學的第一屆畢業生。

　　由於當晚演出前他們得提前集合排練，所以有些成員從家出來時都沒吃晚飯。張明禮說，沒吃晚飯根本不算什麼，在他們的800餘場演出中，還有比這更辛苦的，“2010年冬天，藝術團受邀在伏爾加莊園慶典上演唱俄羅斯歌曲。我們從家出發擠公共汽車到達伏爾加莊園，路上就得花一個多小時，參加慶典儀式又在冰面上站了一個多小時。當時70多歲的由60多歲的攙扶著，由於腳下太滑，結果一摔倒一大串。那天由於連續在外面呆了兩三個小時，很多人都凍感冒了，但卻沒有一個叫苦的。”

　　自掏腰包去海參崴

　　傳播中國文化

　　2011年，藝術團的40名成員自掏腰包去海參崴傳播中國文化。他們與當地居民聯歡，不但唱俄語歌，還唱起了中文歌。活動現場，當地居民唱的歌曲他們能接上，他們唱的歌曲當地居民也能接上，所有的歌曲都變成了雙方的合唱。俄羅斯青年圍著歲數大的成員叫“爸爸”，而藝術團的成員則誇年輕人“哈拉少”(音譯詞“好”)。

　　張明禮說：“臨回國的那個中午，當地居民依依不捨地為我們送行，送我們禮物，很多俄羅斯朋友日後來哈爾濱還特意看過我們，和我們一起唱俄羅斯歌曲。”

　　為提高俄語水平

　　平常對話用俄語

　　雖然中俄友好藝術團是一些退休老人自發組成的，但加入門檻卻不低，成員不但得懂美聲唱法，還得懂俄語。

　　因為平常練習的歌片都是俄語標注的，藝術團成員之間平時的對話也大都用俄語。為了讓成員們重新撿起俄語，藝術團還成立了一個俄語沙龍，由退休教授義務教大家說俄語。75歲的藝術團團長周中成小時候也學過俄語，但由於中間扔掉了很多年，現在俄語說得不是很流利。為了重新撿起俄語，周中成在兜裡裝一個小詞典，遇有不會的地方趕緊翻詞典。

　　為了提高大家美聲唱法的水平，多掌握一些技巧，藝術團還專門請來大學教授講了10次課。從發聲到樂理知識，大家提高很大。周中成說：“別看我們這些人歲數大了，但我們學習的勁頭一點也沒有減。”