東北網8月27日訊(記者 許諾)感染著三代人的百老匯經典歌音樂劇中文版將在於9月8日起,哈爾濱大劇院連演四場。
半個世紀以來,《音樂之聲》衍生出25個世界各地的版本。2016年,這部經典作品被引進中國,誕生了60年來的第一部《音樂之聲》中文版制作,短短一年時間,已經在北京、上海等全國36個城市演出150場,吸引數十萬家庭觀眾前來觀看。
《音樂之聲》的故事發生在1938年的奧地利薩爾茨堡。年輕活潑的修女瑪利亞來到退役海軍上校馮·特拉普家照顧他的七個孩子。缺少母愛的孩子們在瑪利亞的引導下,重新找回了對音樂的熱愛和家庭的溫暖。而原本冷漠嚴厲的馮·特拉普上校,也被瑪利亞的純潔善良吸引,兩人墜入愛河,終成眷屬。
然而,剛剛度完蜜月,特拉普一家安靜的生活就因為納粹佔領奧地利而破碎了。面對納粹的威脅,上校和瑪利亞帶著孩子們,用音樂表演作為掩護,在修女們的幫助下,成功地翻越阿爾卑斯山,奔向自由與幸福。
提起《音樂之聲》,幾乎所有人腦海中都能蹦出幾段畫面或是旋律。《哆來咪》《雪絨花》《孤獨的牧羊人》……這些耳熟能詳的歌曲,可能曾經出現在我們的音樂課本裡,可能是我們學會的第一首英文歌。即便沒有看過電影,但這些洗腦的旋律,所有人都會哼上幾句,它們承載著我們這代人的青春記憶。
更多人熟悉《音樂之聲》是因為電影版,而事實上,大約在60年前,最早和大家見面的是音樂劇版本的《音樂之聲》。這部劇上演之後,橫掃紐約戲劇界的『奧斯卡』,斬獲『最佳音樂劇』、『最佳女演員』等托尼獎獎項,而後纔被改編成電影,被全世界所熟知。該劇是百老匯著名導演作品,由國內最強譯配大師程何翻譯作品,演出時長150分鍾。