東北網3月16日訊(記者 唐繼厚)一場靠友情建立的跨國貿易，一次憑信任的投資，當『合伙人』反目之時，沒有商業合同、沒有紙質憑證，只有微信聊天記錄，這樣的官司還能打嗎？或許很多人還不了解微信裡的信息也可以成為證據！近日，牡丹江市新區公證處利用『微信保全證據』公證，幫助申請人取得有效證據，跨國起訴了『合伙人』。

　　牡丹江市新區公證處公證員接待了一位特殊當事人--王先生，他愁容滿面地向公證員訴說著自己的情況。原來，王先生在俄羅斯有一些制造行業的生意，也在那邊結識了一些生意上的合作伙伴，宋先生(中國公民)就是其中一位。二人打算在俄羅斯一起投資建立一個新的加工廠，出於信任的王先生把投資錢款都交付給了宋先生，便回國了。不料在俄羅斯建廠過程中，宋先生違反『口頭協議』約定，將投資款卷走並中止合作，導致王先生損失巨大。

　　王先生親自去到俄羅斯報警，警方找到了宋先生，宋先生卻矢口否認認識王先生，在異國他鄉推脫的一乾二淨。王先生又氣憤又著急，開始收集證據決定通過訴訟的方式維護自己的合法權益。但是王先生有的全部證據，就是手機微信裡大量與宋先生的通信記錄，有文字、語音、文件還有圖片。

　　公證員告訴王先生，可以辦理微信保全證據公證，再將公證材料提交到俄羅斯法院使用。雖然王先生提交了手機卡的話費單，通過話費單可以證明該手機卡的機主姓名(宋某)，且宋先生的微信正是通過該手機號進行登錄的，但是微信並不是實名制(可以利用他人手機號進行注冊)。所以，不能夠直接確定與王先生進行微信溝通往來的就是宋先生，公證處只能對該微信號下雙方的對話內容予以客觀記錄。因涉及當事人隱私，出具的公證書將密封後發給申請人，以待有權接收的部門開啟使用。

　　取證開始後，公證員纔發現王先生保全的內容是大量的語音記錄，雙方從投資開始一直到發生糾紛，時間跨度長，對話記錄幾乎全部是語音形式，雖然可以通過錄像的方式實時播放語音內容，但本案特殊在於，雙方當事人都是中國公民，微信中語音對話都是使用普通話，保全證據公證書卻在俄羅所法庭上使用，大量的中文語音內容俄方法官無法聽懂，需要譯成俄文纔可以使用。以往國內辦理此類公證書，通常會截取部分主要頁面作為附件，讓法官直觀可見，但是此案的中文語音文件無法直接播放使用。本案取證中語音足足播放了近2小時，公證員將全部的語音轉換成中文文字作為公證書附件之一，又將整份公證書翻譯成俄文，最終形成的中文稿近萬字。

　　公證書出具後，按照國際慣例需要辦理中國外交部認證和俄羅斯大使館認證，黑龍江省外事部門辦理的要素式公證書認證非常罕見，這是首例。收到認證申請後，外事部門反復與公證處溝通確認後方纔辦理。

　　最終，王先生懷著感激的心情返回俄羅斯處理訴訟事宜，並用『微信語音』向公證員表達謝意。