東北網8月24日訊(記者 許諾)日前，第五屆中國當代詩歌獎(2017-2018)在重慶揭曉，眾多大咖入圍。來自黑龍江省的詩人、翻譯家馬永波榮獲中國當代詩歌獎翻譯獎。

　　中國當代詩歌獎是由《中國當代詩歌導讀》編委會、國際詩歌翻譯研究中心、混語版《世界詩人》雜志社共同主辦的大型評選活動，自2010年9月開展以來，已連續舉辦了五屆。為了配合評選活動，編委會先後編選、出版了《中國當代詩歌導讀》，在每次頒獎典禮的同時，舉辦書籍首發儀式和品鑒會，受到詩歌界內外的高度好評。

　　本屆詩歌獎評委陣容強大、專業權威。活動得到了數百萬網絡讀者和廣大詩人、學者的積極參與。本屆評委會主任唐詩表示，歷選出的詩人、詩評家、翻譯家都在中國乃至國際詩壇上具有重要位置，有廣泛的讀者基礎和專業的學術水准，他們用自己的創作、評論和翻譯豐富和提昇了時代的精神境界。

　　獲翻譯獎的馬永波致力於詩歌的創作與翻譯，他的翻譯完成了詩歌在不同文化語境、不同語言之間的轉換。他在自己的詩歌中進行自我言說，作為譯者，他又借助他者進行言說，從而豐富了他詩歌的質地和聲音，在語言之河的兩岸之間。他表示，要做一個恪盡職守的『擺渡人』。

　　馬永波，當代詩人，翻譯家，學者。出生於黑龍江省伊春市，現任南京理工大學詩學研究中心教授。馬永波在創作實踐中極大地推動了漢語詩歌語言的後現代化轉型，並長期致力於英美現當代文學的翻譯與研究，是大陸譯介西方後現代主義詩歌的主要詩人翻譯家，填補了英美後現代詩歌研究空白，並首次將美國繼艾略特之後最著名的詩人阿什貝利譯介到中國。主要作品有《煉金術士》《存在的深度》《樹籬上的雪》，譯著有《美國詩選》《艾米·洛厄爾詩選》《史蒂文斯詩學文集》《1940年後的美國詩歌》，學術專著有《文學的生態轉向》《美國後現代詩學》《英國當代詩歌研究》等。