您當前的位置 : 東北網  >  東北網黑龍江  >  社會萬象  >  現場
搜 索
奧運賽場上的『神仙解說詞』火了,網友:這就是中國式浪漫
2021-08-04 18:18:00 來源:黑龍江日報百家號—瀟湘晨報  作者:
關注東北網
微博
Qzone
極光新聞

  東京奧運會上,除了運動員們的優異表現引人注目之外,賽場外的解說員們也貢獻了許多富有"中國特色"的解說詞,不僅使得收看比賽的觀眾更加熱血沸騰,也展現了中國文化的無限魅力。下面我們就來盤點本屆奧運會中的那些"神仙解說詞"。

  楊倩

  射擊女子10米氣步槍項目金牌

   "除卻君身三重雪,天下誰人配白衣"

  7月24日,楊倩在射擊女子10米氣步槍項目中頂住壓力,沈穩作戰,為中國代表隊斬獲首金。解說員感慨:"除卻君身三重雪,天下誰人配白衣。"

  這句詩出自黃啟遠《聽雪樓詩箋》中的《白衣勝雪》,意為"若是如你這樣的人也不著白衣了,那麼天下還有誰能配得上穿一襲白衣呢?"用在這裡,烘托出了射擊運動員的優雅從容。

  孫一文

  女子重劍個人賽金牌

  "一劍光寒定九州"

  7月24日,孫一文在東京奧運會女子個人重劍決賽中取得金牌。解說員形容她"一劍光寒定九州"。這句詩引申自古龍《三少爺的劍》:"劍氣縱橫三萬裡,一劍光寒十九洲。"意思是劍術高超,一把利劍就能橫掃十九個州,將擊劍選手的萬丈豪氣與颯爽英姿體現得淋漓盡致。

  陳芋汐、張家齊

  跳水女子雙人10米臺金牌

  "雛鳳清於老鳳聲"

  7月27日,出生於2004年和2005年的張家齊和陳芋汐在跳水女子雙人10米臺決賽中以50多分的領先優勢無懸念摘金。解說員用"雛鳳清於老鳳聲"來贊美這兩位小將。這句詩出自李商隱《韓冬郎即席為詩相送》:"桐花萬裡丹山路,雛鳳清於老鳳聲。"意思是,萬裡長的丹山路上,桐花盛開,花叢中傳來那雛鳳的鳴聲,一定會比那老鳳更為清亮動聽。原詩用來比喻兒子纔華勝於父親,用在這兩位" 00後"跳水小將身上,則是表達了對新生代跳水健兒的肯定和創造輝煌成績的希冀,寓意著跳水夢之隊纔人輩出。

  龐偉、姜冉馨

  10米氣手槍混合團體金牌

  "老驥伏櫪,志在千裡;旭日東昇,來日可期"

  7月27日,在10米氣手槍混合團體賽中,老將龐偉攜" 00後"姜冉馨出戰,拿下金牌。解說員形容龐偉是"老驥伏櫪,志在千裡",形容姜冉馨是"旭日東昇,來日可期"。龐偉連續參加過北京奧運會、倫敦奧運會、裡約奧運會,半退役後如今又重新回到東京奧運會的賽場,是"四朝元老";而" 00後"姜冉馨則是首次登上奧運會賽場。"老驥伏櫪,志在千裡"出自曹操《龜雖壽》,意為"年老的千裡馬雖然伏在馬槽旁,雄心壯志仍是馳騁千裡。""旭日東昇"則出自《詩經·邶風·匏有苦葉》,比喻朝氣蓬勃的景象。老將風采依舊,新人未來可期,這兩句詩用在這對組合身上十分貼切。

  崔曉桐、張靈、呂揚、陳雲霞

  賽艇女子四人雙槳金牌

  "一棹逍遙天地中"

  7月28日,中國女子四人雙槳成功摘下金牌。解說員用"一棹逍遙天地中"來形容她們在賽場上的表現。這句詩出自張治國《七律·泛舟洞庭湖》:"一棹逍遙天地中,浮沈煙浪自從容。"意思是,在天地間劃動雙槳徜徉在水面,任由波浪翻滾,我仍從容自在。這句詩形象地描繪出了姑娘們在賽場上的暢快與從容。

  肖若騰

  競技體操男子全能決賽銀牌

  "胸有驚雷而面如平湖"

  7月28日,肖若騰獲得東京奧運會競技體操男子全能決賽銀牌。解說員形容他"胸有驚雷而面如平湖"。這句話出自《孫子兵法》:"胸有激雷,而面如平湖者,可拜為上將軍。"意思是,心懷大志卻表現得很尋常,讓人看不出來的人,可以封大官。這句話生動地刻畫出了肖若騰在賽場上鎮定沈穩的表現。

  孫穎莎

  乒乓球女子單打銀牌

  "少年負壯氣,奮烈自有時"

  7月29日,孫穎莎在乒乓球女單半決賽中以4-0戰勝日本選手伊藤美誠後,在決賽中2-4不敵陳夢,獲得女單銀牌。解說員說以一句"少年負壯氣,奮烈自有時"作為鼓勵。這句詩出自李白《少年行二首》,意為:"少年身負壯志,將來自有奮發激烈之時。"雖然未能奪冠,但孫穎莎必將迎來自己的高光時刻。看到這些"神仙解說詞",網友們紛紛感慨:"這就是中國式浪漫!""不讀幾年書,都不知道怎麼誇人了!"

責任編輯:王傲