東北網9月29日電 近日，家住道裡區的金女士去國外旅游時，買了一枚『紅寶石』戒指。因不認識英文，加上自己大意，戴了一個月後，纔發現原來商家提供的珠寶鑒定書用英文寫清楚戒指為『石榴石』，並不是『紅寶石』。

　　據金女士講，8月末，她在北京某旅行社報名去某國旅游。當時，該國導游帶他們到首都一家很有名氣的珠寶店。在店內，售貨員極力推薦紅、藍寶石飾品，她就花3000多元錢買了一枚被稱為『石榴紅的紅寶石戒指』。戴了約一個月，從國外回來的兒子無意中發現她購買紅寶石的鑒定書上寫著英文Garnet，意思是『石榴石』，而『紅寶石』的英文是Ruby。隨後，她拿著戒指到首飾質量檢測中心鑒定，結果這枚戒指材質確實是『石榴石』。據了解，與相對中高檔的『紅寶石』相比，『石榴石』屬於中等偏低檔寶石。在價值上，與『紅寶石』有著較大差距。

　　隨後，金女士拿著鑒定書找到北京某旅行社。旅行社卻表示，外方提供的鑒定書上已用英文寫明材質，不存在質量問題，因此更換存在難度，但旅行社會盡量為她協調。

　　對此，業內人士提醒市民：在境外買珠寶需格外謹慎，應盡量到正規商場購買。在購買過程中，要仔細鑒別其提供的鑒定證書，即使不懂當地文字，也要想辦法讓懂的人幫忙看看，並索要發票。