綏化賽區賽場實況
東北網6月27日訊(記者高雷 王一森 李晶)27日12時20分,黑龍江省首屆俄語風采大賽綏化賽區預選賽圓滿落幕,20名選手晉級28日舉行的選拔賽。
![]() |
在校園內張貼大賽海報
![]() |
東北網工作人員在現場安裝設備
![]() |
工作人員在布置會場
![]() |
工作人員在布置會場
![]() |
東北網記者在賽前采訪兩位評委
![]() |
年輕選手們在賽前充滿信心
![]() |
選手們到賽場報到
![]() |
選手領取參賽號牌
![]() |
溫習最後一遍
![]() |
評委就座
![]() |
主持人宣布大賽開幕
![]() |
綏化學院外國語系書記劉化民講話
![]() |
東北網總編輯助理高威宣讀比賽規則
![]() |
第一個上場的39號選手在演講
大賽評委:這樣規模的比賽實在太難得了
![]() |
兩位評委在大賽前接受東北網記者的采訪
![]() |
評委們在評判席上就座
![]() |
選手的演講令評委們發出會心的微笑
6月27日早上,在俄語風采大賽綏化賽區的比賽開始之前,東北網記者采訪了大賽的兩位中俄評委,來自黑龍江大學俄語學院的何文麗和塔季婭娜·安德烈耶夫娜。
何文麗是黑龍江大學俄語中心主任、黑龍江大學俄語學院俄語教研室主任。作為一名資深的俄語教育工作者,她對大賽非常有感觸。她說,很久沒有過規模這樣盛大、參與者這麼多、這麼廣泛,持續時間這麼長的俄語盛會了,主辦方的獨具匠心令她非常高興。她認為,毫無疑問,大賽將有利於提高黑龍江省的俄語教學水平,有利於擴大俄語學習在大眾中的影響。她還說,黑龍江大學俄語學院高度重視大賽,除了派出評委之外,還專門召開會議研究布置參賽事宜,很多教師放棄休息日,為參賽學生提供輔導。
黑龍江大學俄語學院外籍教師塔季婭娜·安德烈耶夫娜說,大賽非常好,這體現出越來越多的中國年輕人對俄語產生了濃厚的興趣。俄語學習在中國經歷了高潮和低谷,現在看來很明顯,新的一輪俄語學習高潮又到來了。中俄是友好鄰邦,中國年輕人學習俄語,有利於這兩個偉大的國家之間加深了解,增進友誼。
綏化賽區選手:大賽提供了難得的提高機會
![]() |
255號選手胡俊婷
27日上午,在首屆俄語風采大賽綏化賽區的比賽中,255號選手胡俊婷以流利的演講贏得了44分的高分(滿分50分)。她興奮地走下舞臺後,記者與她進行了交談。
胡俊婷現在是綏化學院的大二學生,她來自五大連池市的一個普通工人家庭。她從小就有語言天賦,聽過的故事很快就能復誦。媽媽說,『這孩子上大學之後,學個能用得上她天賦的專業吧!』於是胡俊婷就選擇了俄語專業。
胡俊婷說,俄語在她的面前展開了一個瑰麗的世界。普希金的詩令她久久回味,列賓的畫則令她感到格外的朴實親切。每當讀懂一篇俄語文章,她都能體會到一種成就感油然而生。
胡俊婷說,大賽給了她學習和提高的機會。她希望自己將來能成為一名成功的翻譯,能親自踏上俄羅斯的土地,去看看俄羅斯壯美的自然風光。她說,俄語將是她一生的事業。
![]() |
529號選手張天琪
綏化賽區的529號選手張天琪來自伊春,是綏化學院的大一學生。剛剛走下舞臺的她一邊撫著胸口,一邊笑著對記者說:『剛纔太緊張了!』
張天琪的父親是小學校長,母親是小學教師。張天琪說,受父母的熏陶,她從小就對語言產生了興趣,尤其在高中開始學習英語後,外國語言的魅力令她著迷,學習起來非常有興趣。在北京奧運會的現場直播畫面中,她看到在場的同聲傳譯能夠那樣迅速准確地將外國要人的話翻譯過來,從此將做一名好翻譯作為了自己的志向。
在談及已經學了英語,為何又選擇了第二門外語——俄語的時候,張天琪說,一切都源於維塔斯的歌。她第一次聽到維塔斯的歌聲的時候就被深深地震撼了,由此產生了學習這門語言的願望。
她說,平時學院的學習環境很好,每天學校查早晚自習都很嚴格。大賽讓她有了難得的鍛煉和交流的機會,她將來會更加努力地進行學習。
![]() |
綏化賽區91號選手呂曉麗在演講
在首屆俄語風采大賽的綏化地區賽場上,參賽的選手大多數是在校學生,還有少部分來自社會。91號選手呂曉麗就是這少部分中的一員。
記者與她攀談了起來。呂曉麗說,她從初中到高中一直在學習俄語,成績不錯。她覺得自己已經學得很好了,但當父親帶她到俄羅斯的布拉戈維申斯克市歷練的時候,她纔發覺自己接起俄羅斯人的電話時,居然一句都聽不懂。她由此體會到,單純在課堂上、從書本上學俄語,離實際應用相差甚遠。從此,她開始主動尋找一切機會,與俄羅斯人交談,訓練自己的聽力和口語。現在她的俄語進步很快。
呂曉麗說,俄語風采大賽給黑龍江的俄語學習者提供了非常難得的學習和提高的機會。她也想向俄語學習者們說上一句:只有多說、多練、多參與俄語會話,纔能擺脫掉『聾子俄語』和『啞巴俄語』,真正學以致用。
![]() |
345號選手萬雲霞
在27日上午舉行的預選賽上,345號選手第一次上場時由於緊張而沒能完成演講,她下場後穩定了一下情緒,過了一會又勇敢地重新走上舞臺,贏得了觀眾和評委們由衷的掌聲。
345號選手萬雲霞是一個來自虎林農家的可愛姑娘,現在綏化學院讀大二。她在高中時學的是英語,在高考時選擇了俄語專業。之所以選擇一門全新的語言從頭開始,她說,是由於她對俄羅斯的風土人情,尤其是城市風光感興趣。她很喜歡哈爾濱中央大街上經典建築的異國風情,也更加向往能到俄羅斯去看看那些有著悠久歷史的俄式建築。
萬雲霞說,她通過今天的大賽學到了很多東西,尤其是鍛煉了膽量,變得更加闖實了。她希望將來能更多一些這樣的機會。她還說,她正在努力爭取明年考導游證,希望自己將來能成為一名優秀的導游,用流利的外語向四海賓客介紹黑龍江的美景。
願她的夢想能夠成真!
![]() |
評委何文麗在向王政講解演講技巧
![]() |
335號選手王政
27日的預選賽,讓黑龍江大學俄語學院俄語教研室主任何文麗很是感慨。她說,很多參賽的選手都是只學了很短時間的俄語,就勇敢地走上了舞臺,這些年輕人的勇氣值得贊賞。
大賽中的335號選手王政正是何文麗所說的年輕人之一。來自哈爾濱的他今年剛讀大一,在踏入大學校門之前,他從未學習過俄語。
與許多同齡人相比,王政顯得更加成熟與理智。他說,現在大學生不好找工作,所以他在填報高考志願的時候避開了一些熱門專業,而選擇了看似冷門的俄語專業。
王政說,今年是中國的俄語年,俄語熱正在悄然昇溫。相信隨著中俄關系的發展,將來俄語一定會大有用武之地,為此他一直在刻苦學習。
他說,綏化學院的老師們教學都很認真,上課時知識量很大。他除了認真學習語言點之外,將學習重點放到了口語上,他希望自己將來能夠學以致用。
綏化學院孫立鵬:俄語事業大有可為
![]() |
綏化學院外國語系副主任孫立鵬
![]() |
孫立鵬在組織學生們為大賽做准備
![]() |
綏化學院外國語系的同學們在積極張貼大賽海報
黑龍江省首屆俄語風采大賽綏化賽區預賽暨『中國電信杯』綏化市首屆俄語風采大賽正在緊張進行。這次比賽是由綏化學院和中國電信綏化分公司共同舉辦的。在賽場外,記者采訪了綏化學院外國語系副主任孫立鵬。
孫立鵬說,能夠舉辦這次大賽,綏化學院感到非常高興和自豪。學院上下都為大賽傾注了大量的精力和心血。他說,綏化學院從1985年開設俄語專業,2001年開始招收第一屆本科生。最開始時只招一個班,隨後規模不斷擴大,從兩個班、6個班直到15個班,現在已成為黑龍江省規模第二大的俄語教育基地,在校俄語專業學生達到756名。
孫立鵬說,很多家長在認識上都存在著誤區,認為學習俄語出路太窄,不如學英語實惠。實際上,當前中俄關系正處在歷史上最好的時期,中俄戰略協作伙伴關系的建立使得中俄之間的各種合作與交流日益緊密。作為與俄羅斯接壤的中國邊境省份,黑龍江需要大量的俄語人纔充實到公務員及外貿商務隊伍當中,以應對形勢的發展。當前大學生就業形勢不容樂觀,而綏化學院的俄語專業學生就業率卻達到90%以上,大部分都找到了理想的工作。
孫立鵬總結說,俄語事業大有可為。他希望今後能有更多類似大賽這樣的機會,能讓黑龍江省俄語教育工作者和俄語學生互相交流、學習、提高,共同迎接中俄合作嶄新的未來。
俄語風采大賽綏化賽區賽場花絮
6月27日,在俄語風采大賽綏化賽區的賽場上,歡笑與掌聲持續不斷。因為參賽選手很多都是自己的同學,年輕的觀眾們每每剛剛聽到主持人報出選手的名字,就熱烈鼓掌,並高喊選手的名字,為他們加油鼓氣,整個賽場高潮迭起。
|
記錄難得的瞬間
|
加油!
|
青春就是這樣充滿歡笑