民事調解書首頁照片，為保護個人隱私被告名字做了技術處理。東北網記者 趙海攝

原告呂女士的戶口照片，為保護個人隱私住址欄做了技術處理。東北網記者 趙海攝

　　東北網9月14日訊 (記者 趙海) 日前，記者接到哈爾濱市民張先生向東北網打來的求助電話，他投訴說，其父母在1994年8月通過南崗區法院辦理了離婚手續，由於法院出具的民事調解書中其母親呂女士的名字中間一個字出現錯誤，影響了目前所住房屋的正常交易。

　　14日上午，記者見到家住哈市南崗區的張先生。張先生向記者出具了《哈爾濱市南崗區人民法院民事調解書》(94)南民初字第2620號調解書，記者看到，原告呂女士的名字中間字是『雅』，而在她的戶口和身份證上的名字中間字卻是『亞』。張先生說，就是這一字之差，使他家目前居住的房屋在買賣交易的時候出現了很大麻煩，因為不能提供其母親呂女士的單身身份證明，在房屋交易中的相關手續都無法辦理。

　　隨後記者幾番周折，撥通了哈市南崗區法院本案審判員張法官的辦公電話，張法官解釋說，目前手裡沒有該案卷宗，無法做出判斷，隨即掛斷了電話。記者又撥打了南崗區法院辦公室的電話，一位孫女士回答了記者的問題。她說，這是15年前的案子，由於結案的時間比較長，該案件的檔案已經封存在檔案庫。對於法院調解書中原告名字出現的錯誤，孫女士說，來自原告本人或是法院的原因都有可能，需要原告本人持身份證和戶口的原件到南崗法院案件庫調取卷宗進行核對。目前，張先生已經和案件的審判法官取得直接聯系，相關情況正在進一步核對中。