東北網7月22日訊 國學與動漫，這兩個看似沒有關聯的領域在我市動漫產品不斷向多元化發展的進程中實現『聯姻』。在第四屆中國(哈爾濱)青少年動漫周上，動漫產業重點合作項目———國學系列叢書(英文翻譯版)合作項目格外吸引眼球。由哈市盛源文化傳播股份有限公司制作的以唐詩、成語故事、寓言等國學文化為內容的系列動漫圖書和動畫片，已進入到全國200餘家連鎖文化學校，有10餘萬名學生已經開始閱讀和觀看，受眾群從小學三年級到初中二年級不等。

　　在詞典中，『道聽途說』的解釋是『從道路上聽到、在道路上傳說，泛指傳聞的、沒有根據的話』。而在這本國學動漫讀物中，卡通形象主人公用白描的形式將『道聽途說』在講故事中詮釋出來，圖文並茂，通俗易懂，十分符合兒童的閱讀心理，更易於讓他們接受。

　　該教材出品方、哈市盛源文化傳播股份有限公司董事長於得水介紹，很多中國孩子都是看日系、韓系或歐美的動漫形象長大的。將國學作為動漫產品內容，就是要把傳統的國學文化和悠久的歷史傳統文化挖掘出來，將國學文化的精髓以兒童喜聞樂見的方式加以展現。據介紹，將國學內容以英漢雙語、動漫的形式表現出來並應用於教育領域在國內尚屬首次。

　　於得水表示，今後該公司還將不斷出品其他適合以動漫形式表現的傳統文化內容，如《三十六計》、《論語》、《詩經》等。該公司還特別聘請了資深英語人纔對國學文化進行翻譯。在逐漸佔據國內市場後，明年初將開發海外市場，讓動漫國學文化逐漸走進國外中小學生課堂。