黑龍江日報10月9日訊 哈爾濱伏爾加莊園，秋葉掩映的俄式風情建築別具風韻。7日，近30位中俄作家、學者以及來自世界各地的俄僑及其後代，因第二屆中國——俄羅斯文學合作交流會相聚於此，圍繞“戰爭與記憶”的主題，暢談中俄文學交流的歷史、現狀與未來。

　　戰爭與和平是文學永遠的主題

　　今年正值世界反法西斯戰爭勝利70周年。俄羅斯作家協會會員、文學批評家謝麗萬諾娃告訴記者，本屆文學合作交流會層次很高。中俄在反法西斯戰爭中的貢獻是任何人都不可以忘記的，中俄作家熱烈探討兩國人民在戰爭中的貢獻。老一輩的革命者在戰爭中的犧牲和貢獻，年輕人不可以忘記。對戰爭的回憶需要文學作品來保存，記錄過去戰爭的歷史，傳遞給下一代。

　　省作家協會主席遲子建說，俄羅斯作家在發言中談到童年關於戰爭的記憶。雖然戰爭過去了，但是留在兩國人民和作家心中的陰影仍在，而戰爭與和平是文學永遠的主題，所以仍有作家在書寫它。現在雖然是和平年代，但是也有動蕩的事情發生，和平是彌足珍貴的。

　　遲子建表示，今年交流會以“戰爭與記憶”為主題是有積極意義的。她的新作《群山之巔》中對此也有涉及，書中寫到一個在中、日、蘇之間顛沛流離的日本女人秋山愛子的命運。這不是要特別歸咎到一個主題之中，而是生活在這一代的人的記憶中有這種歷史淵源。

　　建文學橋梁促人心相通

　　遲子建說，文學能做什麼？也許微不足道。俄羅斯那麼多作家寫戰爭，她喜歡的是拉斯普京，當年來過哈爾濱，他寫的《活著，並且要記住》，還有肖洛霍夫的《靜靜的頓河》等等，影響了一代又一代的中國作家，它們是一種營養。這種書現在看來仍不過時，文學主題沒有過時的。

　　遲子建表示，交流會長期辦下去，對中俄作家的合作與交流，尤其是黑龍江作家與俄羅斯作家的交流是大有好處的。用文學促進兩國經濟、貿易等各方面的發展，會起到橋梁的作用。遲子建覺得，交流會有一些更細化的主題，更深入一點兒可能更好。本屆交流會談戰爭與記憶，談完以後，能有一些相應作品互相翻譯與出版，影響會更大。參會者可能有所局限，這需要依靠後來有影響力的作品的出現，我期待這樣的作品出現，論壇主題纔能真正地落實下去。

　　省作家協會副主席王阿成談到，我們這座城市的過去和俄羅斯人有著深刻的情感聯系，大家有一種難以用語言表達但潛意識裡存在的互相關懷的情感。這次文學交流會是一個很好的接觸點，讓我們對兩地情感，包括歷史評價，做出新的、有價值的文化判斷。

　　俄僑文化喚起歷史記憶

　　王阿成坦言，希望在俄羅斯或在哈爾濱能夠見到非作家的、曾經在哈爾濱生活過的老僑民，與他們做一些家常式的交流，這樣可能會喚起我們更多的回憶，使我們找到歷史中珍貴的東西。

　　交流會上，來自俄羅斯哈巴羅夫斯克的俄僑後代科爾涅娃表示，哈爾濱在俄羅斯僑民歷史上佔有重要的位置。2009年，來自俄羅斯、澳大利亞、哈薩克斯坦、阿根廷、美國等地的老哈爾濱人在哈爾濱聚會，他們把哈爾濱當作自己的家鄉，這裡留下了他們很多美好的回憶。

　　俄僑嘉賓中的一位老人在交流會上的一句中文“你們好”，引人注意。采訪中，老人用帶有東北口音的中文告訴記者，他叫張來福，中國是他的第一個祖國，哈爾濱是他的第二個家，他在哈爾濱有很多好朋友。

　　張來福告訴記者，他1934年出生在內蒙古，1955年離開中國。1989年，他所在的代表團乘飛機到布拉戈維申斯克，然後坐船到黑河。他從黑河來哈爾濱，重回闊別三十多年的“第一祖國”。上世紀九十年代的一大半時間他都住在中國。張來福笑著說：“哈爾濱這些年變化太大了，不變的是中央大街的人還是那麼多。”他透露，他的兒子作為翻譯還將帶團參加今年的中俄博覽會。