“我所出版的《贊助與和平》國際文藝雜志中，有很多的版面是用來刊登翻譯作品的。”奧謝皮揚在發言中表示，翻譯作品不僅對各國作家之間的文化交流、建立睦鄰友好關系、並更好的認知歷史、文化和民族傳統極其重要，在促進世界向好的方向發展發面也起著重要作用。

　　奧謝皮揚在發言中介紹一位俄羅斯畫家的作品。這位畫家住在莫斯科，他所創作的作品與我們文學合作交流會有著直接的關系。他曾為阿列克謝•托爾斯泰、尼古拉•列斯科夫、亞歷山大•勃洛克、謝爾蓋•葉賽寧，弗拉基米爾•馬雅可夫斯基、瓦西裡•別洛夫和瓦連京•拉斯普京等作家的作品創作插圖。至今，他為《罪與罰》、《賭徒》、《窮人》、《白夜》、《雙重人格》、《卡拉瑪佐夫兄弟》、《白癡》、《死屋手記》等作品創作的插圖已編成插畫集。這些著名的插圖有著相對復雜的結構，有時帶有隱秘的含義。但很遺憾，中國高校的老師和學生很少有機會看到這些經典作品。這些作品能夠更好的理解俄羅斯偉大作家的傑作，通過這些途徑深入了解到作品的本質。倘若能邀請藝術家阿納托利•克列托夫帶來一些系列作品，並在中國最大的教學中心展出，那麼會很有意義。

　　“中俄兩國同行接觸得越頻繁，他們就越能在自己創作中取得成就，也越能在未來的合作中獲得成功。”奧謝皮揚說。