您當前的位置 : 東北網  >  東北網黑龍江
搜 索
俄羅斯紅菜湯
2016-07-07 19:05:00 來源:  作者:
關注東北網
微博
Qzone

  俄羅斯紅菜湯英文為Borsh,俄語為?орщ,是一種以紅菜為主要材料,保留紅菜基本色彩和口感的湯。?орщ抑或英文Borsh其實在東歐有各種不同的做法和菜式。一般認為紅菜湯是起源於烏克蘭菜,系一種在東歐廣泛流行的湯式。除了在俄羅斯,烏克蘭和白俄羅斯外,紅菜湯也在羅馬尼亞,斯洛伐克,摩爾多瓦等其他東歐國家廣受歡迎。

  20世紀上半葉,有大量俄羅斯人寄居上海,同樣他們也把紅菜湯的做法帶到了上海。但是需要指出的是這種被成為“羅宋湯”的中國菜,其實是俄羅斯紅菜湯Borsh的中國變種。俄羅斯的英語為RUSSIA,於是上海的文人把來自俄羅斯的湯音譯為“羅宋”。所謂羅宋湯嘛,是羅宋人(俄羅斯人)常喝的,所以叫羅宋湯。

責任編輯:張廣義
相關新聞