您當前的位置 : 東北網  >  東北網黑龍江  >  黑龍江綜合  >  文衛·體育  >  文衛
搜 索
高齡選手馬力:參賽圓俄語夢 講俄羅斯文化做中俄友好"使者"
2016-09-04 11:09:37 來源:東北網  作者:王春穎 白林鶴 劉嘉
關注東北網
微博
Qzone

  東北網9月4日訊 (記者 王春穎 白林鶴 劉嘉)4日上午,俄語風采大賽語言組別決賽正在進行中。一位白發蒼蒼、步履略微蹣跚的參賽選手引得觀眾們的注意。這位老者是語言組遼寧賽區的第一名,名叫馬力。

82歲的黑龍江大學第一屆俄語專業畢業生馬力正在演講中,他是本屆大賽年齡最高的選手。

  馬老的腿腳不便,聽力不好,他此次前來參賽,女兒也一道陪同來了。“我爸爸是在報紙上了解到此次大賽的信息,”馬老的女兒馬女士跟記者說,在得知了比賽的消息後,自己的父親、這名研究了一輩子俄語的老者,一定要前來參賽,即便身體已不再靈便,為了支持父親,自己特意請假陪同父親參賽。

  在比賽中,馬老的演講一次次被掌聲打斷,特別是在隨機抽取的視頻復述考題環節中,觀眾一次次掌聲給予馬老以鼓勵。後來,記者通過翻譯得知,馬老聽力非常不好,視頻的聲音一點都聽不到,在馬老向觀眾闡明自己的情況後,觀眾們給予了馬老鼓勵及尊重的掌聲。

  “我父親此次來是為了圓自己的一個夢,”馬女士告訴記者,曾經俄語在我國經歷了一段尷尬期,但是父親潛心熱愛,在沈陽長白中學任教40多年,退休後還前往莫斯科做了一年多的俄語翻譯。“學海無涯”是記者從馬老身上學到的一種精神,為了證明自己的俄語能力,馬老不顧身體的不便,不遠千裡來哈爾濱參賽。

  說起自己走上俄語之路的經歷,馬老眼睛為之一亮,“我1954年考上了哈爾濱外國語學院(黑大的前身),是該學院第一屆畢業生,我不後悔學了俄語,”馬老說,在大學入學前,自己已經學了六年的俄語,在這六年中,教自己的所有老師都是俄羅斯人,這也奠定了自己俄語發音標准的基礎。“我愛俄語,也熱愛俄羅斯的文明文化,這是一個美好的民族,”馬老向記者復述了他參賽的演講,他說“中國人和俄羅斯人都是有文化有歷史的民族,因此軟實力相當的兩個民族的友誼是打不破的,我一個平凡人,願意做這樣的文化傳承人、友好的使者,繼續促進中俄友誼發展。”

 

責任編輯:王艷

【專題】第四屆俄語風采大賽國內賽區終極"PK"

相關新聞