東北網12月15日訊 在哈爾濱有個有趣的現象,不同的人讀『哈爾濱』三個字發音不盡相同，作為咱哈爾濱人卻一直在困惑，哈爾濱的『哈』到底咋讀對呢？黑龍江大學文學院劉燕博士與史慧媛博士對哈爾濱的『哈』讀音進行了專項研究，結果頗為專業有趣。

　　公交車上：18人說『h?』西萬達2個人說『h?』西萬達

　　『我統計了一下，哈爾濱常見讀音大致有四種：「h??rb?n」、「h??rb?n」、「h?rb?n」、「h?leb?n」，其中標准普通話讀音是第一種，哈爾濱方言讀第二種，後兩種叫法多留存於60歲以上的老哈爾濱人中，如今很少能聽到。』劉燕博士說。

　　劉燕博士為此做了一個詳盡的調查問卷分析(樣本量為108人)，而在做問卷時，志願者很容易會『自我糾正發音』，故意向標准普通話靠攏——這當然就失去了調研准確性。於是劉燕博士用了一些有趣的方法，比如公交車上，在『哈西萬達』的前一站，她突然問身邊的一個人『請問下一站是哪裡？』她問了20個人同樣的問題，其中18人說是『h?』西萬達，兩個人說『h?』西萬達。

　　那麼在日常生活中，你是否注意到身邊人在說到『哈爾濱』這個詞的時候，會有不同的讀音呢？

　　讀『h?』頻率：最高的是南崗 最低的是呼蘭

　　在哈爾濱市幾個區中，哪個區市民最喜歡讀『h?』爾濱？

　　黑大史慧媛博士研究顯示，按城區劃分，哈爾濱人讀『h?』的頻率由高到低，排序為：南崗>道裡>香坊>道外>平房>松北>阿城>呼蘭，南崗最高呼蘭最低。南崗區居民對『哈』的讀音是具有很強的區分度。

　　哪些人喜歡讀『h?』爾濱

　　『從職業角度，腦力勞動者普遍傾向於讀「h?」爾濱，體力勞動者傾向於讀「h?」爾濱。這是因為腦力勞動者的語言環境以普通話為主，而體力勞動者語言環境受普通話標准音影響較小。』劉燕博士說。

　　從性別角度看，女性讀『h?』的人數比男性低10%，劉燕博士認為女性對語言的變化更敏感，更願意采用標准體作為自己的發音。從年齡段角度看，51歲以上的人群，讀『h?』的比例最大，31至50歲年齡段群體讀『h?』的比率最高。『哈工大』、『哈理工』你怎麼讀？

　　劉燕博士在調研時發現一個頗為有趣的現象：『哈理工的學生會讀哈理工為「h?」理工，但會讀哈工大為「h?」工大，哈工大的學生呢，會讀哈工大為「h?」工大，但會讀哈理工為「h?」理工。』有位在哈爾濱工業大學校園附近生活近30年的居民對劉博士講：『我們附近居民都說「h?」工大，只有哈工大自己人說成「h?」工大。』

　　哈三中是讀『h?』頻率最高的詞

　　在哈爾濱，當父母帶孩子路過哈三中時，幾乎都和孩子說過：『你要努力學習，將來考到哈三中。』

　　在劉燕博士的調查中，『哈三中』是讀『h?』頻率最高的詞，排名第二第三的是『哈啤』『哈站』。而在近幾年『一起哈啤』廣告播放前，『h?』啤一直都是哈市人對哈爾濱啤酒的獨特簡稱。還有『h?』站，也是本地人纔會說的簡稱。『哈爾濱』到底怎麼讀？劉燕表示，不能認為『h?』是地方音，屬於方言，就是不規范的，『地名既是方言的也是普通話的，應按語言學「名從主人」原則對待，就像不能把北京的大柵欄「d? shi l?nr」讀成「d? zh? l?n」一樣。「h?」這個讀音，在普通話標准音裡也是有的，遵循我們哈爾濱人的習慣與風土人情，讀「h?」爾濱更合適。』

　　劉燕同時介紹：『哈爾濱的「哈」也符合地名審音「名從主人」原則，即「凡是地名中某個字，在歷史上有某種特殊讀法而現在本地讀音和這種特殊讀音相結合的，一律按名從主人的原則，不加改動」。』劉燕說。

　　現在博士已經畢業，到河南省許昌學院文學與傳媒學院進行現代漢語教學的劉燕強調：『我做的這個哈爾濱讀音調查，屬於社會語言學數據調查范疇，調查范圍有些小。這種社會調查，不是一成不變的，結果會隨時間發展而有所變化。』