尊敬的國務委員兼外交部長王毅先生，尊敬的外交部黨委書記張業遂先生，尊敬的黑龍江省張慶偉先生，尊敬的王文濤先生，各位來賓：

　　下午好！

　　首先，感謝受邀參加今天的黑龍江省全球推介活動。黑龍江省被譽為東方小巴黎，音樂之都，吸引眾多的游客。糧食生產全國第一，堪稱是在糧食和農業兩個方面支持中國發展的重要地區。而且我們知道王毅國務委員有8年的青春時光是在黑龍江省度過的，我謹代表日本駐華大使館講句話，預祝黑龍江省的全球推介活動取得圓滿成功。

　　今年是中國改革開放40周年，是中國非常重要的一年。同時，對日中關系而言，是日中和平友好條約締結40周年，是值得紀念的一年。在這40年間，日本始終一貫的在全力支持中國改革開放，在這一政策指引下，緊貼中國發展的脈搏，日中兩國走向共同富裕的道路，通過這一過程，日中兩國的感情取得了飛躍發展。黑龍江省也毫不例外，我舉幾個例子，恰巧我的外交官生涯也開始於大約40年前，在這期間我作為日本外務省經濟協力局對外貸款和資金援助的工作負責人，參與了大批日中經濟合作項目。在黑龍江省援助了120多個政府援助項目，被譽為中國綠色米都的三江平原，幫助開發商品糧基地項目，推動了該省經濟的發展。在黑龍江省的日中合作並非局限於政府期間，在上個世紀80年代、90年代，大批日本人作為民間志願者自發地在黑龍江省提供農業技術方面的幫助，特別是藤原長作先生，開展了水稻栽培技術指導，被中國政府授予國家友誼獎，國際合作獎，獲得高度評價，可喜可賀。

　　黑龍江省與日本開展的地方交流也非常活躍，今年是黑龍江省和新潟縣締結友好城市關系35周年，和山形縣是25周年，和北海道交流歷史長達30多年。各個城市長期以來都在積極致力於與黑龍江省加強合作，促進交流，這意味著日中關系具有極為廣泛的基礎。經過40年的廣泛合作與交流，今年日中關系迎來了實現更大發展的大好時機，5月李克強總理訪問日本，上個月安倍首相作為日本首相時隔七年的訪華，往前還有習近平主席訪日的展望，通過安倍首相提出的三步走，日中兩國正在構建協調與新時代相適應的關系，並且現在的日中兩國正在萌發一種願望，就是希望運用新行業和新技術，構建更加美好的日中社會。

　　新的一代，一起拿出新創業，共同開創新時代。如果能夠開啟如此富有創造性的合作，那麼日中關系的未來將是互惠雙贏的、光明燦爛的未來。關於合作與交流的領域，王文濤省長在今年5月李克強總理訪日期間舉辦的日中知事會晤中提到，促進旅游、防災、文化、體育等方面的合作。其它方面，在節能環保、技術革新、高新制造、財政金融、共享經濟、醫療和養老護理等領域開展合作，在黑龍江省已經開始有日本企業注資興建養老院的動向，可以說這些日中雙方共同采取措施，應對老齡化課題是一種新的形式。

　　新的一代新的創意，將帶來未來日中合作的潛力是無窮無盡的，日本國駐華大使館，駐沈陽總領館，也將與黑龍江省進一步挖掘合作項目，共同創造日中兩國的無限光明的未來。

　　最後，我祝願今天的全球推介活動能夠為這一進程作出一份貢獻。謝謝大家。