我從未想過會成為這個幸福的中國大家庭中的一員，一切都開始於四年前……

　　我們的女兒尤利婭當時纔12歲，對漢語有著濃厚的興趣。為了滿足女兒的願望，我們開始在堪察加尋找能夠教授漢語的地方。作為父母，我們知道，學習語言有自己的規則、方法和模式。而且，一門語言的學習必須要打好基礎，並一定要系統化學習。

　　堪察加沒有專門為青少年開設的語言學校或教育機構。所以，我們決定走出國門到中國去，尋找一個中國家庭，和他們交朋友，向他們學中文。尋找中國家庭的時間比我們預計的要長很多，要艱難很多。一年的時間都快過去了，還是沒有任何結果……

　　或許是機緣巧合，或許是我們的堅持終於得到了回報。最終，我們在位於中俄邊境地區的黑龍江省結識了許多中國朋友，與他們建立了深厚的友誼。現在，我很清楚地知道，他們是真正的朋友，是能夠相互理解、進行心靈交流的朋友。盡管我們在語言和文化上千差萬別，但能分享彼此的觀點。

　　我們結識的中國家庭在東寧市。在俄羅斯人看來，這是一個很大的邊境城市，僅僅比堪察加邊區的州府——彼得羅巴甫洛夫斯克—堪察加稍微小一點。此外，『東寧』這個名稱也充滿詩情畫意，別具一格，意味『東方的寧靜』。總之，中國、中國人民以這樣一種特殊而又普通的方式，向我們敞開了懷抱。

　　我們的女兒尤利婭和中國姑娘秦琪(音)很快成為了朋友。秦琪是一位天生麗質、聰明善良、活潑開朗、學識淵博的姑娘，有著東方人獨有的含蓄。和她交往時間越長，對她的這種印象就越為深刻。金芬(音)是秦琪的媽媽，也是一位溫厚善良、樂於助人的女士，她衣著時尚、幽默風趣、開朗健談。

　　當然，讓自己的女兒——一個未成年人(當時她纔13歲)自己一個人獨自遠行，我們非常擔心。

　　事實證明，這種擔心是多餘的，除了熱情，我們的女兒感受到的還有親切。她被這個中國家庭當作自己的女兒來對待，包圍她的是滿滿的關懷和家的溫暖。她在中國家庭裡以最直接的方式學習漢語和中國傳統文化。慢慢地，尤利婭陸續認識了很多中國朋友。以前，這樣的事情只能想象。現在，不僅是尤利婭，我們整個家庭都多了很多中國朋友，即使在新冠肺炎疫情肆虐的時候，我們也沒有停止交流。

　　現在，中國對於我們來說不僅僅是一個擁有古老璀璨文化的文明古國，不僅僅是一個國際化的世界第二大經濟體，不僅僅有氣勢宏偉的建築和色香味俱全的珍饈美饌，更有我們相識多年的中國朋友：金芬、張龍傑、秦琪、劉博、劉康、潘佳麗、李斌(注：上述人名均為音譯)……

　　現在我們纔明白，要想通過短期旅行或是電視廣播、網絡媒體去了解真正的中國，了解中國人的特質、中國人的生活方式、中俄兩國百姓有哪些相似之處是非常困難的。只有與中國家庭共同生活，纔能收獲到較高水平的漢語讀寫能力，纔能從一些細微的點滴中獲得關於這個優秀民族及其文化、家庭、社會的客觀印象。

　　在我看來，盡管在現代社會獲取信息的渠道非常多，但遺憾的是，一些俄羅斯人對中國的認識上仍存在一些誤區。

　　誤區之一：中國家庭中，彼此間的交流克制而封閉。

　　這其實是片面的。跨越語言障礙後，中國人十分健談、好奇、熱心。中國人對新鮮事物有著很高的接受程度，如果他們知道到你來自俄羅斯，那麼談話就會更加深入。

　　誤區之二：中國人只重視商業，對其他行業都不感興趣。

　　這也是不對的。實際上，和我們交往的中國人都有著各不相同的興趣愛好。很多人喜歡戲劇和文學，有些人喜歡旅行，願意探尋世界各地的不同風貌。中國人熱愛自己的文化和歷史，同樣也對其他國家和民族的文化歷史感興趣。我想說，現在的中國就像一個更完美的『蘇聯』，人與人之間相互友愛，大家都很有集體意識，共同追求未來的美好生活......我甚至感覺，現在的中國就是一個全新的『蘇聯』——一個沒有所謂的『改革』，沒有所謂的『重建』，不相信西方『美麗的』謊言，靠著自己的力量堅韌發展的『蘇聯』。

　　誤區之三：中國人對俄羅斯和俄羅斯人不屑一顧。

　　這也完全是錯誤的。中國人非常喜歡並且尊重俄羅斯，將中蘇、中俄共同的歷史銘記於心，非常珍視蘇聯幫助中國抗擊日本侵略、奪回屬於自己主權和領土的這段歷史；中國人十分珍惜中俄之間的友誼，完好地保存著所有相關的歷史遺跡；中國人也很尊重我們的總統和國家。他們認為，俄羅斯的很多做法，比如在維護國家主權方面的做法，都可以成為世界各國的典范。中國人認為，俄羅斯是一個堅強勇敢、意志堅定的民族，為世界貢獻了燦爛的文化和偉大的科學發明。

　　誤區之四：中國人和俄羅斯人有著很大的不同。

　　其實不完全是這樣的。從外貌上看，確實是這樣。文化方面，也是這樣。中國是另外一種文明，有著與俄羅斯完全不同的飲食、語言、文字和習俗。但是，中國和俄羅斯都是偉大、美麗、富饒的國家，都追求未來的美好生活。

　　中國的普通民眾與俄羅斯人民的共同點很多——重視傳統文化、尊老愛幼、注重孩子的教育、互幫互助、開放熱情、助人為樂、喜歡慶祝節日和家庭聚會……兩個國家的人民對待『家庭』的方式很相近，和俄羅斯人一樣，家庭對於中國人來說是很重要的。

　　三年的時間，我們和中國朋友們形成了親密無間的關系，幾乎成為了一個大家庭。為了方便交流，我們甚至在微信裡建了『家庭群』。在尤利婭旅居中國的這段時間裡，她成為了中國家庭中的一員，不只分享喜悅，也共擔痛苦。比如，這其間，中國家庭發生了不幸——爺爺不幸去世了。葬禮活動非常私密地舉行，只允許最親近的人參加，也包括尤利婭。

　　三年裡，我們共同度過了艱難的疫情時期。當我們知道中國出現疫情的時候，做好准備把他們當成家人一樣，邀請他們來俄羅斯居住。但是，他們很堅定地拒絕了，他們堅信，中國政府知道該如何應對這種局面，他們相信自己國家的領袖。我們為此深受感動。

　　去年九月，我們全家人在堪察加都感染了新冠病毒。那段日子對我們來說太難熬了，所有的朋友都為我們擔心，其中也包括中國朋友，他們寄來了最好的中藥，讓我們感到很溫暖，也讓我明白，他們是我們的家人，是真正的朋友，可以在任何時刻提供必要的幫助。非常感謝他們給予我們的真摯友誼。

　　在和中國朋友的交往中，唯一讓我感到遺憾的是我不太懂漢語，雖然我們經常借助翻譯器進行交流。但也有很多時候，我們不需要語言就能夠相互理解，因為我們心心相通。

　　盡管遠隔千山萬水，我們仍在繼續保持交流，等待著我們下一次相見。

　　作者：堪察加邊區科學圖書館公共關系和項目活動專家 塔佐娃·葉蓮娜