近20年來，中俄關系披荊斬棘、一路高歌，從建立『面向21世紀的中俄戰略協作伙伴關系』，到『平等信任、相互支持、共同繁榮、世代友好的中俄戰略協作伙伴關系』，再到『新時代中俄全面戰略協作伙伴關系』，兩國關系始終保持高水平運行，已發展為當今世界上互信程度最高、協作水平最高、戰略價值最高的一組大國關系。作為從事對俄工作22年的『俄語人』，見證了中俄兩國關系經歷的三個重要發展階段，回眸這段歷史巨變，與俄語的不解之緣到畢生事業追求，更多的是萬千感慨。
心存夢想與俄羅斯的『美麗』邂逅
『中俄兩國人民間深層的相互認知和理解可以從語言文化開始』。作為一個世界大國，俄羅斯不僅國土廣袤、資源豐富，而且擁有舉世矚目的豐厚文化和充滿魅力的俄語。俄羅斯人常說，俄語是俄羅斯的，也是世界的，可見俄語是俄羅斯人最值得驕傲和自豪的軟實力。回想起來，與俄語結緣是偶然，也是必然。1991年是蘇聯解體後的第二年，我只身一人赴俄羅斯莫斯科國立管理大學留學，開始接觸一個陌生的環境，猶如在一條漆黑漫長的隧道中，獨自摸索前行。學業壓力、語言不通、社交障礙……每一項都讓人崩潰，尤其在俄文教授的專業課堂上，猶如鴨子聽雷，不知所雲。為克服學業困難，白天認真聽課，虛心向俄羅斯同學求教，晚上借閱俄羅斯同學筆記，如此反復幾百個日夜，『笨鳥先飛』的我終於培養了能夠速記俄語課堂筆記、及時消化吸收的能力。
20世紀90年代初的俄羅斯求學之路是艱難的——網絡信息技術的落後，與家人朋友聯絡感情只能是『鴻雁傳書』，郵寄一封信到家裡需要一個多月的時間，撥打一次有線電話相當於半個月的生活費……一個學期內基本處於『失聯』的狀態，獨自承受『每逢佳節』與親朋無法聯絡的傷感。蘇聯剛解體後俄羅斯社會動蕩，貧富分化嚴重，老百姓冰天雪地排長隊還買不到一點面包，一個月一箱通心粉拌醬油的日子記憶猶新！當彷徨與不安時刻縈繞內心之際，捫心自問，當前的道路還能走多久？人生在於選擇，人生的痛苦在於沒有選擇。既然選擇了遠方就要勇敢地承受，幸福抑或痛楚都是成長的必經之路。如果說『人生就像一場舞會』，那麼感謝那個『教會我最初舞步的人，雖然未能陪我走到散場。』
20世紀90年代初的俄羅斯求學之路是艱難的——網絡信息技術的落後，與家人朋友聯絡感情只能是『鴻雁傳書』，郵寄一封信到家裡需要一個多月的時間，撥打一次有線電話相當於半個月的生活費……一個學期內基本處於『失聯』的狀態，獨自承受『每逢佳節』與親朋無法聯絡的傷感。蘇聯剛解體後俄羅斯社會動蕩，貧富分化嚴重，老百姓冰天雪地排長隊還買不到一點面包，一個月一箱通心粉拌醬油的日子記憶猶新！當彷徨與不安時刻縈繞內心之際，捫心自問，當前的道路還能走多久？人生在於選擇，人生的痛苦在於沒有選擇。既然選擇了遠方就要勇敢地承受，幸福抑或痛楚都是成長的必經之路。如果說『人生就像一場舞會』，那麼感謝那個『教會我最初舞步的人，雖然未能陪我走到散場。』
留學期間，有幸師從蘇聯和俄羅斯經濟學家、經濟學博士、俄羅斯運輸學院院士尼古拉·尼古拉耶維奇·格羅莫夫教授，並得到復旦大學唐朱昌教授給予的論文學習指導，聆聽專家教誨，感悟大師風采，受益匪淺。多年來，時常會懷念起這份俄羅斯同窗的情誼，感恩俄羅斯同窗和導師給予的關懷和幫助。
愛默生說：『一個人只要知道自己去哪裡，全世界都會給他讓路。』蘇格拉底也說：『世界上最快樂的事，莫過於為理想而奮斗。』『也許它今天無法實現，明天也不能。重要的是，它在你心裡。重要的是，你一直在努力。』
盡己所能 當好中俄友好的踐行者
1998年末，我被分配到大慶市外事辦公室從事俄語翻譯工作，對俄交往工作的不解之緣從此開始。近年來，多次參加國家級展會，如中國人民對外友好協會在北京舉辦的『2000中國友好城市國際大會』、俄羅斯秋明市『第十四屆國際石油天然氣展覽會』、俄羅斯秋明(中國大慶)商品展銷會、五屆中俄博覽會和二十餘屆哈爾濱經濟貿易洽談會、俄羅斯遠東經貿推介會、俄羅斯商務日等外事活動；多次接待省、市重要外事團組，如俄羅斯總統駐遠東聯邦區全權代表普利科夫斯基(副總理級)一行、俄羅斯秋明州政府代表團、俄羅斯駐沈陽總領事一行、俄羅斯駐哈爾濱總總領事一行等重要團組；參與中俄醫療合作項目——中俄眼病診療中心的跟蹤落實、翻譯洽談工作；開展國際友好城市交流，鞏固與俄羅斯秋明市的友好關系，促成『俄羅斯秋明工業大學大學生建築設計成果展』在我市的舉辦；為高等院校開展對俄合作牽線搭橋，提供翻譯支持，相關院校已與秋明工業大學開展密切的教育往來與合作等。
猶記那些萬裡奔波參加會談披星戴月的日子、那些挑燈夜戰為雙方協議字斟句酌的日子、那些夜以繼日聯絡和溝通的日子……所有的一切，都化作積累與沈淀，成為人生道路的寶貴財富。
砥礪前行為增進中俄友誼貢獻力量
習近平主席強調，『鞏固中俄世代友好的任務任重道遠，沒有休止符。』外事工作處在對外開放合作最前沿，地位愈加重要。外事工作者重任在肩，更須砥礪奮進！
從事對俄工作22年，深感要做好對外交往工作，必須融入感情，外事工作者也要像蘇聯作家奧斯特洛夫斯基所著《鋼鐵是怎樣煉成的》一樣，需要千錘百煉纔能成材。
『長風破浪會有時，直掛雲帆濟滄海』，習近平主席曾引用這句中國古詩來展望中俄友好關系前景。『一朵浪花不過是滄海一粟，只有融入大海纔能彰顯其魅力』，我們也猶如一滴水，只有始終胸懷『國之大者』，以增進中俄友誼為己任，匯成中俄友誼的海洋，纔能夠托起中俄友好的大船乘風破浪、繼續遠航……
作者：大慶市人民政府外事辦公室歐亞科科長於鋒
