飛機抵達聖彼得堡國際機場時，天早就黑透了，望向窗外，路面濕溜溜的，顯然還在下雨。夜幕籠罩在這座海濱城市的上空，星星點點的燈光透過濛濛霧氣靜靜迎接著我們這些遠道而來的客人。

　　在『安徽走進俄羅斯』經貿文化系列活動的大主題下，再芬黃梅藝術劇院應邀派出演出團隊參加其中的文化交流活動。一行35人萬裡迢迢日夜兼程奔赴聖彼得堡這座世界歷史文化名都，為的是演上兩場傳統黃梅戲。

　　『俄羅斯人知道黃梅戲嗎？』雖然興致勃勃，來到如此遙遠的他鄉地界，還是免不了好奇和忐忑。

　　『來演一回他們就知道啦。』同行的翻譯小林姑娘笑吟吟地給大家介紹：俄羅斯民族是一個對藝術懷有崇高熱情的民族，聖彼得堡更是有著極其濃郁的文化藝術氛圍，這裡有各種規模不同的劇場，衣著整齊地走進劇場欣賞舞臺演出是當地人生活中的一項傳統。

　　處處聞鄉音

　　在十多個小時的航行中，我一直盯著座位小屏幕上的動態飛行路線圖，看著它一點點往前挪動，明白每挪動一厘米都意味著很遠很遠的距離，心理上覺得這個與北歐國家芬蘭毗鄰的城市遠在天邊似的。不過這種遙遠感很快就被一陣撲面而來的熟悉熱浪衝散了，飛機落地後大家取了行李往出口處湧的途中，只見滿大廳裡晃動著許多東方面孔，而各種混雜口音裡，一串串格外清晰地衝進耳鼓的居然不是安慶腔就是阜陽話，天哪，飛了這麼久，怎麼還像是沒出安徽呀！

　　空氣中似有感應，一定是被人發現了什麼，有人接二連三地往我們的團隊這邊奔來，『神仙姐姐』再芬團長很快被圍住，左右各種POSE，合影，寒暄，問候，交談，嘰嘰喳喳，鄉音親切，一陣混亂的熱情。大家相視一笑，是自豪的笑，哇，原來聖彼得堡也有這麼多的韓迷，黃梅戲在海外影響力不小呢。

　　當然這種錯覺很快消散，當坐上駛往旅店的大巴，一路上進入眼簾的凝重到極具雕塑感的歐式古典建築、整潔寧靜人影稀疏的馬路，以及入住賓館後清一色的俄羅斯氣息，這纔使人實實在在地體會到，黃梅戲的確是來到了異鄉。而機場所見到的人們也多是來到聖彼得堡參加『安徽走進俄羅斯』經貿文化系列活動的安徽同鄉，見到黃梅戲表演藝術家韓再芬本人親率劇院演出團隊出現在機場，老鄉們自是興奮不已。

　　原來，不是世界真的小，而是中國人的腳步已經邁得很遠很大。原來中國文化早已走向世界，走進俄羅斯，香飄海內外的黃梅戲藝術之花，無疑也將成為中俄文化交流互融中異常靚麗的一朵。

　　在接下來的幾天中，張貼於城市各處的再芬劇院演出海報更是令人直觀地感受到了這一點。

　　演出熱起來

　　《女駙馬》登場之前，有一場小戲折子戲被安排在聖彼得堡國立航空航天大學。小姑娘們打頭的開場歌舞之後，便是傳統黃梅小戲《夫妻觀燈》及《戲牡丹》，這是每個黃梅戲院團的必演曲目。傳統小戲之後，另有兩個動作性較強、偏重做功的獨角戲《斷橋》和《斬娥》，以及一個強調故事性的《巧二嫂》。

　　工作人員提前好幾個小時進到禮堂裡，裝臺，調音，對光，化妝，各司其職。校園裡靜悄悄的，樓裡幾乎見不到人來人往。但禮堂中不時有學生和教工模樣的人進來，大約是想看看演員如何走臺。有人則對正在一間教室裡化妝的演員們充滿興趣。

　　這情形激發敏感的韓再芬閃出一個好念頭，她立刻吩咐兩位化好妝的小姑娘穿上《女駙馬》中駙馬和公主的戲裝，按角色戴好頭飾，讓她們臨近演出時站到禮堂門口迎接賓客。看到這麼美麗的戲曲人物，陸續進場的觀眾簡直是意外的驚喜，歡笑著競相過去與她倆合影，享受著戲外的交流。

　　演出沒有准備俄文字幕，可以肯定，臺上演員說的什麼、唱的什麼，臺下的俄羅斯觀眾百分之九十九沒聽懂，可他們依然十分起勁地鼓掌，我只能揣測也許是天生的音樂耳朵決定了他們對演出的喜愛，畢竟黃梅戲有『中國鄉村音樂』的美譽，何況還有那麼鮮艷多變的服裝和滿場生輝的動作！或者俄羅斯人骨子裡的藝術細胞真的能夠幫助他們直接越過語言障礙理解了節目的內涵？臺上臺下，就這麼被音樂聯系到了一起。

　　最後，掌門人韓再芬一襲純白禮服壓軸出場，那種大演員特有的強大氣場使現場的觀眾立刻意識到這定是節目單中提到的著名黃梅戲代表人物了，氣氛一下子活躍起來，以至一曲《山河之戀》尚未落音，臺下便爆發出當晚最熱烈的掌聲。

　　驚艷女駙馬

　　小戲演完，正劇登場。頭一晚的興奮尚未褪盡，下一場演出又將開鑼。翌日晚，此番俄羅斯之行的重磅大戲《女駙馬》在聯薩維德劇院正式亮相。

　　海報貼出去了，演出宣傳照放到了合適的位置，劇院前廳被布置得十分中國風，十六位耀眼的旗袍女靚麗窈窕，其中八位著孔雀藍繡花旗袍的俄羅斯女孩和八位紅色旗袍的中國女孩並肩迎賓，一字排開佇立入口處，微笑著向觀眾發放印制精美的演出手冊。

　　聯薩維德劇院是一個擁有1800個座位的大劇場，樓上樓下一共三層。可即使有這麼多座位，依然是一票難求，面對絡繹不絕的觀眾，劇院只得又增加了200個臨時座位，以至於兩邊的過道都幾乎被新加的椅子佔得滿滿當當。我們透過舞臺一側的幕布向觀眾席張望，只見樓上樓下人頭攢動，連很小的男孩女孩都被父母打扮得鄭重其事，隆重地找到自己的座位靜靜等待演出開始。前排有兩位坐輪椅的觀眾因為無法行走，只得以自己的輪椅為座位緊挨在劇場一側，他們的神情流露了對演出的滿心期待。

　　幸虧有一位精通中文的俄羅斯姑娘雪蘭，每一幕中間她都用俄語將下一幕的劇情陳述一遍：一位貴族小姐因為愛情不惜與父母抗爭，為了救出蒙冤的愛人，不惜女扮男裝離家赴京考上了狀元，卻因纔高貌美而被皇家招了駙馬……

　　扣人心弦的劇情在眼前展開，這一女子命運將會如何呢？

　　大戲似乎更具吸引力，俄羅斯觀眾顯然訓練有素。坐了2000人的觀眾席悄無聲息。有了前一晚的所見，此時你完全可以相信，演員在臺上的每一個動作都被看在了眼裡，每一句唱腔都落入了心中，對照著演出手冊上的簡短介紹和俄語主持人雪蘭娓娓道來的陳述，男女老少都沈浸在半懂半猜的劇情中。

　　這臺《女駙馬》匯聚了再芬劇院最強演員陣容，吳美蓮飾前半場女裝馮素珍，寶刀不老的舞臺常青樹張銀旺、馬自俊分別扮演劉大人和皇帝，唱做俱佳的餘淑華還是演公主，小丫環春紅分別派了兩位古怪精靈、俏麗活潑的90後青年演員扮演，昏聵的父親馮順卿和惡毒的繼母娘以及家院、太監等角色都是那麼有范兒，他們都是團裡實力不俗的中青年演員，雖然在此劇中演配角，平時可都有自己的代表性劇目。

　　到了『狀元府』一場再芬版馮素珍出場時，身著狀元紅袍的韓再芬一個轉身亮相，意氣洋洋，明艷照人，頓時掌聲潮水般響起，劇場內興奮達到高潮，臺上臺下的節奏呼應得恰到好處，准確到令人難以置信。

　　演出落幕後，突然跑上臺兩位列賓美術學院的員工，他們專為一份由該校師生為再芬黃梅准備的禮物而來，那是他們所做的一個中國武生打扮的雕塑照片，嵌在一個講究的相框裡贈送給再芬黃梅。

　　這廂還在寒暄拍照，那廂又一位聯薩維德劇場的員工又遞上個精美的本子，原來這是一位酷愛寫詩的業餘詩人，他將一本自制的圖文並茂的詩集送『女駙馬』韓再芬手中，用樂感十足的俄語熱情洋溢地表示，由衷希望和中國藝術家分享創作給他帶來的欣喜。

　　演出結束，還是熟悉的場景：獻花，合影，簽名，各種意想不到的小禮品……

　　一陣陣熱潮中，接花的時候，再芬的手指不當心被一位帥小伙猛地遞上來的一大束玫瑰花刺紮出了血點，她疼得差點叫出聲來，可是轉瞬間她的眸子裡滿含著笑意，畢竟，這是俄羅斯人對黃梅戲的一次擁抱，像擁抱其他藝術一樣，他們的熱情絲毫沒有打折扣！

　　作者：合肥報業傳媒集團前主任編輯 何素平