茉莉是俄羅斯姑娘?алентина的中文名字。她本名叫瓦連金娜·阿列克謝耶夫娜·季寧娜，俄語意為『健康、強壯』。她不像大多數俄羅斯女性那麼高挑，倒像江南水鄉的女子那樣婉約小巧，安靜從容。我習慣以中國的傳統稱她為『茉莉姐』，一是年齡上她比我大一輪，二是她像姐姐一樣關心我的生活，引導我的人生。我與茉莉是通過網絡認識的，她學習漢語，我學習俄語，剛好互補。我們的相識還得從五年前我開始學習俄語說起。
五年前，我考進牡丹江師范學院東方語言學院俄語系，開始正式學習俄語。與俄語更早的緣分要從高中說起，當時我的表妹在沈陽的一所外國語學校上高中。有一次，她們學校來了一批俄羅斯中學交換生。她給我展示了他們班與俄羅斯學生舉辦交流活動的照片，並向我介紹了俄語字母表。這些寫法奇怪的字母和漂亮的外國面孔成功引起了我的注意，讓我對這門語言有了學習的動力。大二時我已經掌握了最基本的俄語語法，鍛煉口語的最好方法就是找俄羅斯的漢語學習者互相學習，所以我通過網絡認識了茉莉。
從2017年相識，到2018年俄羅斯舉辦世界杯，到2019年的北京之旅，再到2020年疫情期間我們不間斷的問候，我與茉莉的友誼已經走過了五個春秋。
2017年我與茉莉相識，當時為了鍛煉俄語，我不斷向她提問，並介紹我的日常生活。由此，展開我們的話題。中學時我最喜歡讀書，到了大學也在堅持這個習慣。學了俄語之後，我對俄羅斯的經典名著非常感興趣，所以當我讀到一些好的文學作品時，我們也會就某個觀點進行探討。比如，我們曾經討論過沈從文與拉斯普京作品中人與自然的生態和諧。同是熱愛閱讀的人，我們之間的話題就慢慢地多了。我曾把我中學時寫作的一些自創詩詞分享給她，她也回贈我她的練筆小說。
我對體育賽事沒有給予太多的關注，只是偶爾在網上看一些消息。2018年俄羅斯世界杯激起了我的熱情，出於對俄羅斯國情與文化的了解，加上室友對世界杯足球比賽的癡迷，我也跟著關注起了世界杯。茉莉是莫斯科人，她去世界杯的現場比較方便，所以她經常給我發一些足球比賽的現場照片，看到這些第一手的照片，我第一次感覺國外的世界離我那麼近。七月份茉莉托人給我寄來了世界杯足球賽的紀念幣，手裡捧著紀念幣的那一刻，我的眼眶有些泛紅，因為那是我人生中第一次收到外國朋友的禮物，更何況是跨越千山萬水寄過來的呢。它讓我第一次真切地感受到了俄羅斯朋友的真誠與熱情。
2019年秋茉莉成功申請了到北京語言大學進修的機會，九月她成功入學。由於初次到北京，她對中國的生活還不太適應，經常會有些生活的小問題。那段時間我們聊了很多，可能是獨在異鄉，茉莉經常向我傾訴她的故事。在文字的背後能感受到她一個人的無助與辛酸。我們聊到了人生，談到了童年以及成長經歷。根據茉莉的回憶，她是出生在蘇聯最後幾年的一個工人家庭。和我們九零後的農村孩子一樣，從小跟著祖母長大。當時蘇聯雖然已經處於解體的前夜，但是他們的生活還算是比較平靜。大學畢業後，茉莉找到了一份對外貿易的工作，並逐漸開始與中國打交道，也是在這個過程中，她開始喜歡上了中國文化，開始學漢語。茉莉已經有一個四歲的女兒了，活潑可愛，跟著外婆生活，因為茉莉平時要忙自己的工作，只有到休息日纔有機會去郊區看望女兒。她希望女兒也能學習漢語，她建議請我去莫斯科上學，可以多跟小朋友相處，教她學漢語。
大四時，我每日沈迷在緊張的考研復習中。茉莉很喜歡中國傳統文化，她想去湘西鳳凰古城，感受沈從文筆下的湘西風情(這源於我和她的談話)。她希望去貴州梵淨山感受天塹的雄偉壯觀(茉莉在網上看到了梵淨山的圖片，被梵淨山的景觀所震撼)。當時茉莉纔學了兩年漢語，如果要去西南地區，那裡的方言是她交流的障礙，而我是四川人，西南官話是我的母語。我也因為《邊城》這部作品對湘西十分向往，所以我們約定去湘西。准備出行的前一天，她的護照出了一點小問題，遠行被迫取消。
2019年國慶節假期是我二十多年人生中度過的最快樂的時光，第一次去北京，第一次坐飛機，第一次與俄羅斯朋友旅行，三重初體驗給我以莫大滿足。那是建國70周年紀念日，四海一片歡騰。一轉眼兩年過去了，這兩年的時間世界各國被新冠疫情籠罩。那一次北京之旅似乎是我大學生涯最後的狂歡。
到達北京已經是10月1日凌晨兩點多了，茉莉還出來迎接我，她送我去酒店住宿。那是我第一次見茉莉，她是很典型的俄羅斯女性的長相，淺藍色的眼睛，淡黃色的卷發。她總是習慣穿黑色的長裙，就算是第二天我們去爬長城也堅持穿裙子。對於這一點我曾直言不諱地問過她原因，她只是微笑回應。這也讓我想起了二戰時期俄羅斯女兵們穿裙子戰斗的情景，這大概是俄羅斯女性的著裝傳統吧。
第二天早上醒來的時候已經是八點多了，我們進行了一個早餐『茶話會』。出於尊重，也為了鍛煉我的俄語表達，我盡力用俄語和茉莉交流。我們談了學習語言過程中的一些問題，也說到了自己國家的文化國情。原來她來中國之前是在一家外貿公司上班，已經做到了財務總監的位置。她就像電影《莫斯科不相信眼淚》中的卡佳一樣，獨自撫養女兒，同時打拼事業。在閑暇之餘還學習漢語，旅游，了解各種文化。對於這種獨立堅強的女性我是發自內心的尊重和崇拜。下午我們去參觀了圓明園，一路上我給茉莉介紹了圓明園被毀滅的過程，茉莉表示非常遺憾。十一期間，我們爬長城，參觀頤和園。圓明園的石舫和頤和園的十七孔橋不再是課本中的插圖，名勝古跡巍峨壯麗地呈現在面前，令我和茉莉感嘆不已。晚上去附近的俄羅斯餐廳，是我的第一次品嘗俄餐，茉莉說那裡的俄餐並不正宗，但對我來說仍是一次不錯的體驗。後來，我們還打算去故宮，因為沒有提前購票，很遺憾錯過了故宮之行。於是，我們改去了附近的北海公園，漫步其中，聊不完的話題讓我頓感時光飛逝。
2019年離開北京後，我和茉莉沒有再見面，但我們仍經常在微信上聯系。2019年冬天，她回到了莫斯科。2020年1月，新冠疫情暴發，茉莉不能再回中國，我也留在四川老家。令人高興的是，盡管受疫情影響，茉莉還是給我寄來了我之前請她幫我買的俄語教材，她還好幾次給我寄來了俄羅斯的特色美食。這些友誼的禮物讓我感動不已。2020年夏天，我終於順利考上了研究生。茉莉回國後繼續從事之前的貿易工作，有時他遇到語言問題，我也會盡力幫她翻譯。只是疫情時代的貿易工作並不好做，茉莉還是在努力工作著。如今我慢慢地進入學術領域，希望有一天能夠有機會去莫斯科，去感謝這位真誠、友好的姐姐。
在慶祝《中俄睦鄰友好合作條約》簽署20周年之際，我再次被中俄傳統友誼所感動，又再次想起友好的茉莉姐姐。希望疫情之後我和她再次相遇時我已經成了地道的俄語人，希望我和她的友誼地久天長。
作者：天津外國語大學俄語語言文學專業碩士研究生 闞文峰
